"los éteres de" - Translation from Spanish to Arabic

• الإيثرات
• الإثيرات
• بالإيثرات
• للإثيرات
• الإيثر الثنائي الفينيل
• للإيثرات
• بمكونات الإيثر
• رباعي
• الإيثير

Las Partes envían información sobre los éteres de difenilo bromados, conjuntamente con la presentación de informes en virtud del artículo 15
الوقيت تقديم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم بالاقتران مع الإبلاغ بموجب المادة 15

La Secretaría prepara un proyecto de informe sobre la evaluación y el examen de los éteres de difenilo bromados
تعد الأمانة مشروع تقرير عن تقييم واستعراض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم

Las Partes presentan información sobre los éteres de difenilo bromados Diciembre de 2015
تقدم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة كانون الأول/ديسمبر 2015

Composición de los éteres de difenilo polibromado según se describe en los informes sobre evaluación de riesgos (IER) de la Unión Europea.
الجدول 1-1 تركيب الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كما هو مبين في تقارير تقييم المخاطر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي

los éteres de difenilo polibromado en general se utilizan como pirorretardantes del tipo aditivo.
وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.

Reglamento de los éteres de difenilo polibromado (SOR/2008-218) con arreglo a la Ley de protección ambiental del Canadá, 1999.
القواعد الخاصة بالإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البرومة (SOR/2008-218) بموجب قانون حماية البيئة في كندا لعام 1999.

Existen varios sinónimos y abreviaturas para los éteres de difenilo polibromado según se muestra a continuación:
ويوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Aplicación de la recomendación relativa a la eliminación de los éteres de difenilo bromado de la corriente de desechos:
تنفيذ التوصية المتعلقة بإزالة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم من مجرى النفايات:

No se conoce ninguna técnica que facilite la separación de los éteres de difenilo bromados de la corriente de desechos.
' 5` لا تتوافر تقنيات معروفة لفرز الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في مجرى النفايات.

(Reglamentos de los éteres de difenilo polibromado (SOR/2008-218)) con arreglo a la CEPA 1999
(لائحة الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة (SOR/2008-218) بموجب قانون حماية البيئة الكندية، 1999

(Reglamentos de los éteres de difenilo polibromado (SOR/2008-218)) con arreglo a la CEPA 1999
(لائحة الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة (SOR/2008-218)) بموجب قانون حماية البيئة الكندية، 1999

Proceso para la evaluación de los avances logrados por las Partes en la eliminación de los éteres de difenilo bromados contenidos en artículos y el examen de la necesidad de seguir aplicando exenciones específicas para esos productos químicos
عملية تقييم التقدم الذي أحرزه الأطراف صوب القضاء على الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة المتضمنة في السلع واستعراض استمرار الحاجة إلى الإعفاءات المحددة لتلك المواد الكيميائية

Concluye que los países tal vez sigan necesitando utilizar la exención para los éteres de difenilo bromados incluidos en el anexo A del Convenio, de conformidad con lo dispuesto en las partes IV y V de ese anexo;
2 - يخلص إلى أن البلدان مازالت في حاجة إلى الاستفادة من إعفاءات الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم المدرجة في المرفق ألف من الاتفاقية وفقاً لأحكام الجزئين الرابع والخامس من ذلك المرفق؛

Cuando se produce su emisión, resulta probable que los éteres de pentabromodifenilo se adhieran a partículas.
كما أن الإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل تلتصق عند إطلاقها بالجسميات.

21. En relación con los éteres de difenilo bromados, varios representantes dijeron que la exención específica seguía siendo necesaria.
46 - وفيما يتعلق بالإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة، قال ممثلون كثيرون إن هناك حاجة لاستمرار اعفاءات محددة.

Existen varios sinónimos y abreviaturas para los éteres de difenilo polibromado según se muestra a continuación:
وتوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Se realizó una evaluación ecológica de antecedentes que incluyó el análisis de los éteres de difenilo policromado (PBDE).
أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

¿Ha elaborado su país un inventario de los éteres de difenilo bromados incluidos en la lista en artículos en uso?
(1) هل أجرى بلدك حصراً للإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في السلع المستخدمة؟

En la evaluación de la gestión del riesgo del Comité de Examen de los COP de 2008 (UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1) se indicó que además del Reglamento de los éteres de difenilo polibromado, el Canadá estaba elaborando varias medidas de gestión de los riesgos, entre ellas:
ويشير تقييم إدارة المخاطر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة من عام 2008 (UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1) إلى أنه بالإضافة إلى اللائحة الخاصة بمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، تتخذ كندا عدة إجراءات أخرى لإدارة المخاطر، من بينها:

los éteres de difenilo tetrabrominado y difenilo pentabrominado exhiben el potencial de biomagnificación más alto de todos los éteres de difenilo polibrominado estudiados.
وتبدي مركبات اتير رباعي واتير خماسي البروم ثنائي الفينيل أعلى احتمالات التضخيم الأحيائي عن جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم التي جرت دراستها.

La medida reglamentaria firme del Canadá relativa a los éteres de difenilo polibromado (PBDE) abarca el pentaBDE.
أما الإجراء التنظيمي النهائي الوارد من كندا بخصوص الإيثيرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم فيغطي الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم.