"los desechos que figuran en" - Translation from Spanish to Arabic

• النفايات الواردة في
• النفايات المدرجة في

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX
التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX
التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX: nota de la secretaría
التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة

Acogiendo con satisfacción las respuestas remitidas por las Partes respecto de los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX ,
وإذْ يرحب بالردود التي قدمتها الأطراف فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع،

1. Preparar una nota en la que se faciliten más aclaraciones sobre la relación entre los desechos que figuran en los anexos VIII y IX y los códigos del SA de la OMA.
1 - إعداد مذكرة تعطي المزيد من التوضيح للعلاقة بين النفايات المدرجة في الملحقين الثامن والتاسع، ورموز منظمة الجمارك العالمية/النظام العالمي للسلع وترميزها.

Acogiendo con satisfacción las respuestas proporcionadas por las Partes en el cuestionario distribuido por la secretaría en relación con la clasificación nacional y los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX,
إذْ يرحب بالردود التي قدمتها الأطراف على الاستبيان الذي وزعته الأمانة ويتعلق بالإجراءات الوطنية للتصنيف والرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع،

Acogiendo con satisfacción las respuestas proporcionadas por las Partes en el cuestionario distribuido por la secretaría en relación con la clasificación nacional y los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX,
إذ يرحب بالردود المقدمة من الأطراف على الاستبيان الذي عممته الأمانة بخصوص التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع،

Clasificación Examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.
1- استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

OEWG-III/12: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX
المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Acogiendo con satisfacción las respuestas proporcionadas por las Partes en el cuestionario distribuido por la secretaría en relación con la clasificación nacional y los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX,
وإذ يرحب بالردود المقدمة من الأطراف على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع،

b) Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX;
(ب) التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع؛

1. Invita a las Partes que tengan dificultades con la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX a que informen al respecto a la secretaría;
1 - تدعو الأطراف التي تواجه مصاعب في الإجراءات الوطنية للتصنيف أو الرقابة المتعلقة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع أن تبلغ هذه المعلومات إلى الأمانة؛

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX (documento CHW/OEWG/3/19)
التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع (الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/19)

Tema 13 b): Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexos IX
البند 13 (ب): التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

1. Preparar una nota en la que se faciliten más aclaraciones sobre la relación entre los desechos que figuran en los anexos VIII y IX y los códigos del SA de la OMA.
1- إعداد مذكرة يوفر فيها مزيد من التوضيح للعلاقة بين النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع ورموز منظمة التجارة العالمية/النظام المنسق.

b) Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX;
(ب) التصنيف القطري وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع؛

Examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX;
أ) استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

1. Invita a las Partes que estén experimentado dificultades con la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX y que no hayan informado a la secretaría sobre esas dificultades a que completen el cuestionario elaborado al respecto y lo remitan a la secretaría, de ser posible no más tarde del 30 de marzo de 2008;
1 - يشجع الأطراف التي تواجه صعوبات في التصنيف أو إجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع التي لم تزود الأمانة بأي معلومات عن تلك الصعوبات على أن تستكمل الاستبيان الموضوع لهذا الغرض وأن تعيده إلى الأمانة قبل 30 آذار/مارس 2008، إن أمكن؛

1. Invita a las Partes que estén experimentado dificultades respecto de la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX y que no hayan informado a la secretaría sobre esas dificultades a que completen el cuestionario elaborado al respecto y lo remitan a la secretaría, de ser posible no más tarde del 30 de marzo de 2008;
1 - يشجع الأطراف التي تواجه صعوبات في التصنيف أو إجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع التي لم تزود الأمانة بأي معلومات عن تلك الصعوبات على أن تستكمل الاستبيان الموضوع لهذا الغرض وأن تعيده إلى الأمانة قبل 30 آذار/مارس 2008، إن أمكن؛

Examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.
(أ) استعراض أو تعديل النفايات المدرجة في الملحقين الثامن والتاسع.