"los estados de asia y" - Translation from Spanish to Arabic

    • دول آسيا ومنطقة
        
    • لدول آسيا ومنطقة
        
    • بلدان آسيا ومنطقة
        
    • الدول الآسيوية ومنطقة
        
    • آسيا ودول
        
    • الدول الآسيوية وعضو
        
    • من الدول اﻵسيوية وعضو
        
    Para la vacante correspondiente a los Estados de Asia y el Pacífico, China y la India cada uno desea proponer un candidato. UN وبالنسبة للمقعد الوحيد المخصص لمجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ترغب دولتان في اقتراح مرشح، وهما الهند والصين.
    Quisiera ahora repetir los nombres de los países que desean proponer a un candidato. De entre los Estados de Asia y el Pacífico, los países son China y la India. UN وأود أن أكرر الآن أسماء البلدان التي أعربت عن رغبتها في اقتراح مرشح من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، هناك بلدان هما الصين والهند.
    La candidatura cuenta con el apoyo de los Estados de Asia y el Pacífico. UN وقد أيدت دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ هذا الترشيح.
    El Pakistán ha presentado su candidatura a las elecciones al Consejo de Derechos Humanos para el período 2013-2015, en concreto para uno de los cinco puestos asignados a los Estados de Asia y el Pacífico. UN 1 - قدمت باكستان ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة من عام 2013 إلى عام 2015 لشغل أحد المقاعد الخمسة المخصصة لدول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico (a nivel de expertos) UN مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (على مستوى الخبراء)
    Ambas candidaturas fueron respaldadas por el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico. UN وأيد الترشيحين مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico UN سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    La candidatura del Sr. Al-Attiyah fue presentada por los Estados de Asia y el Pacífico, siguiendo la práctica de rotación de la Presidencia entre los grupos regionales. UN وقد رشحت السيد العطية دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفقاً لقاعدة تناوب المجموعات الإقليمية على الرئاسة.
    Para el Grupo de los Estados de África, el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe UN لأجل مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي
    Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; UN ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادي؛
    Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico UN سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    b) Cuatro puestos para los Estados de Asia y el Pacífico; UN (ب) أربعة مقاعد لدول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛
    Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico (a nivel de expertos) UN مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (على مستوى الخبراء)
    Un representante de una de las Partes del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico presidió la 24ª Reunión de las Partes, y un representante de una de las Partes del Grupo de los Estados de África desempeñó las funciones de relator. UN وقد ترأس الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ممثل من مجموعة الدول الآسيوية ومنطقة المحيط الهادئ، وتولى ممثل من مجموعة الدول الأفريقية مهام المقرر.
    Región de los Estados de Asia y el Pacífico: Indonesia, Maldivas y República Popular Democrática de Corea; UN منطقة آسيا ودول المحيط الهادئ: إندونيسيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وملديف؛
    El Consejo aplaza nuevamente la elección de un miembro de los Estados de Asia y un miembro de Europa Occidental y otros Estados para integrar la Comisión por un período que comienza en la primera sesión del 41º período de sesiones de la Comisión, en 2007, y expira al terminar el 44º período de sesiones de la Comisión, en 2011. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو من الدول الآسيوية وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في الجلسة الأولى من الدورة الحادية والأربعين للجنة، عام 2007، وتنتهي في ختام الدورة الرابعة والأربعين للجنة عام 2011.
    f) Un miembro que se elegirá alternativamente entre los Estados de Asia y los Estados de América Latina y el Caribe cada cuatro años. UN )و( مقعد واحد يشغله بالتناوب كل أربع سنوات عضو من الدول اﻵسيوية وعضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more