"los problemas económicos especiales" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاكل اﻻقتصادية الخاصة
• بالمشاكل اﻻقتصادية الخاصة
• للمشاكل اﻻقتصادية الخاصة
• مشاكلها اﻻقتصادية الخاصة
• أيضا المشاكل الاقتصادية الخاصة
• مشاكل اقتصادية خاصة
• الصعوبات اﻻقتصادية الخاصة

También se tendrán debidamente en cuenta los problemas económicos especiales de los terceros Estados afectados.
وسوف تؤحذ في الاعتبار الواجب أيضا المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تؤثر على دول ثالثة.

46. Además, el Artículo 50 confiere al tercer Estado interesado el derecho a consultar al Consejo de Seguridad acerca de la solución de los problemas económicos especiales que enfrente.
٤٦ - وفضلا عن ذلك، قال المتحدث إن المادة ٥٠ تخول أيضا الدول الثالثة المعنية حق استشارة مجلس اﻷمن بشأن حل ما تواجه من مشاكل اقتصادية خاصة.