"los saldos entre fondos por" - Translation from Spanish to Arabic

• الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة
• والأرصدة المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق
• والأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة

Confirmar los saldos entre fondos por pagar o cobrar respecto de otras entidades de las Naciones Unidas y hacer un seguimiento de las diferencias de los saldos entre fondos con otras entidades de las Naciones Unidas
أن يقوم بتأكيد الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع لكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو المستحقة عليها وبمتابعة الفروق في الأرصدة المشتركة بين الصناديق مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

Todos los elementos del pasivo aumentaron, salvo los saldos entre fondos por pagar del período en curso, que fueron de 1,9 millones de dólares, lo que supone una disminución del 88,2%.
وزاد حجم جميع بنود الخصوم باستثناء الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض في الفترة الحالية والبالغة 1.9 بليون دولار، حيث انخفضت بنسبة 88.2 في المائة.

(Aumento) disminución de los saldos entre fondos por cobrar
(الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض

Aumento (disminución) de los saldos entre fondos por pagar
الزيادة (النقص) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع

(Aumento)/disminución de los saldos entre fondos por cobrar
(زيادة) نقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض

Aumento (disminución) de los saldos entre fondos por pagar
(الزيادة) النقص في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع

(Aumento) disminución de los saldos entre fondos por cobrar
(الزيادة) النقصان في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض

Aumento (disminución) de los saldos entre fondos por pagar
الزيادة (النقصان) في الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة الدفع

iv) Las cuentas por cobrar incluyen las contribuciones por recibir, los saldos entre fondos por cobrar, los anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos, los cargos diferidos y otras cuentas por cobrar;
' 4` وتشمل الحسابات المستحقة القبض التبرعات المستحقة القبض، والأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض، والسلف المدفوعة للشركاء المنفذين، والأعباء المؤجلة، وغير ذلك من المقبوضات المستحقة؛