"lunar" - Translation from Spanish to Arabic

• القمر
• القمرية
• شامة
• الشامة
• القمري
• قمري
• قمرية
• الشامه
• شامه
• الخلد
• وحمة
• قمرى
• القمرى
• قمر
• خُلْد

Esto podría hacerse con satélites de energía solar emplazados en órbitas terrestres, o en futuro más distante, construidos en la superficie lunar.
وباﻹمكان تحقيق ذلك بوضع سواتل الطاقة الشمسية في مدارات اﻷرض أو نصبها في المستقبل اﻷبعد مدى على سطح القمر.

Se podrían cultivar alimentos aun en las dos semanas de noche lunar, solo con la luz y la energía del reactor.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Oí que hay un eclipse lunar esta noche. Deberíamos mirar hacia arriba.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

He celebrado mi cumpleaños lunar, solar, y mis aniversarios de boda con mis mujeres.
لقد احتفلت بأعياد ميلادي القمرية والشمسية وذكرى زواجي بزوجاتي بهدف جمع الأموال

Un día ves un lunar y al día siguiente es un melanoma en fase tres.
تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة.

Dice que debe ver a otro doctor por su lunar.
ينصحك بمقابلة طبيب آخر بخصوص تلك الشامة.

Puesto que acabamos de celebrar el nuevo año lunar chino, me gustaría saludar a todos con tan festiva oportunidad.
وبمناسبة احتفالنا مؤخراً بالعام القمري الصيني الجديد، أود أن أعرب للجميع عن تهانينا الخالصة بهذه المناسبة.

Llegan a nuestro pueblo el séptimo mes lunar en la noche de luna llena.
لقد جاؤوا إلى قريتنا في الشهر القمري السابع في ليلة اكتمال القمر

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

La Colmena todavía se encuentra en órbita lunar pero detectamos una oleada de Dardos.
السفينة الأم مازالت في مدار القمر لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث

Los hombres lobo que se convierten luego de cuatro generaciones de sangre pura son menos salvajes y pueden transformarse antes, durante y luego del ciclo lunar.
المستذئبون من الجيل الرابع الذي تحولوا من دماء نقية إنهم أقل وحشية و بإمكانهم التحول قبل و خلال و بعد دورة القمر

Fue mientras emergían de detrás de la desolada superficie lunar por tercera vez que nuestra percepción de la Tierra cambió para siempre.
كانت كما لو أنها ظهرت من وراء سطح القمر المقفر للمرة الثالثة أن تصورنا للأرض قد تغير إلى الأبد.

Pronto se sumó a él Aldrin en la realización de los primeros experimentos científicos en la superficie lunar y la recolección de muestras de rocas lunares.
وبعد قليل انضم اليه ألدرين لاجراء التجارب العلمية اﻷولى على سطح القمر وأخذا عينات من الصخور القمرية.

En el nuevo año lunar de 2009 se puso en libertad a más de 15.140 presos que aún no habían cumplido sus penas íntegramente.
فبمناسبة السنة القمرية 2009، أُطلق سراح أكثر من 140 15 نزيلاً قبل إكمال فترة السجن.

Tenía unos pelos asombrosos creciendo de un lunar en su rostro, lo que me han dicho que es buena suerte.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

- No digas lunar. - Para.
سعيد بمقابلتك يا صاحب الشامة لا تقل ذلك ,توقف

Es polvo lunar, o, su nombre científico más elegante, regolito, regolito lunar.
وهي التربة القمرية، أو الاسم العلمي لها، الثرى، الثرى القمري.

Los científicos dicen que el tsunami puede tener origen en lo que describen como actividad lunar inusual.
يقول العلماء ان تسونامى ربما يكون سببه مِن قِبل ما هم يَصِفونَ كنشاط قمري غير عادي

No hay nada en las Crónicas sobre un ciclo lunar extraño.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

No puedo dejar de pensar en ese lunar tan escalofriante... ¿Preparándote para hacer el PB J más grande del mundo?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

Ah, tiene un lunar que necesita que le mires.
اه ، لقد ظهر لديها شامه تريد منكِ النظر اليها

Melanie, cariño, no quiero hacerte sentir mal, pero a ese asqueroso lunar de bruja le está saliendo pelo.
ميلاني، العسل، لا تجعلك تشعر بأي ما هو أسوأ، لكن تلك الساحرة الخلد نرلي هو الحصول على شعر.

Que te amo, que eres maravilloso... de ese lunar lindo en la nalga izquierda...
بأنني أحبك وأنَّك رجل رائع وأن لديك وحمة جميلة على الطرف الأيسر من مؤخرتك

Se trata de un eclipse lunar.
إنه خسوف قمرى

9:18, el Gran Exprés lunar está listo para abordar en la plataforma 22.
918 نظام الارسال القمرى جاهز الان للايواء على الرصيف رقم 22

Pero pensaba que si una piedra lunar crea polvillo azul de hadas, dos crearían mucho más.
و لكننى كنت افكر, اذا كان استعمال حجر قمر واحد يصنع غبار سحرى ازرق, فأستعمال اثنين يصنع اكثر.

Carrie Gerber también tiene un lunar grande y peludo.
كاري Gerber عِنْدَها أيضاً a خُلْد مُشْعِر كبير.