"luther" - Translation from Spanish to Arabic

• لوثر
• لاثر
• ولوثر

Como dijo Martin Luther King, no podemos ignorar la intensa urgencia del presente.
وبكلمات مارتن لوثر كينغ، لا يمكننا أن نتجاهل الإلحاح الشديد الآن.

Ayudó a Gandhi a sacar a los británicos de la India. Ayudó a Martin Luther King a ganar su histórica lucha racial.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

Todos defendemos nuestra educación sobre justicia social porque aprendimos sobre Martin Luther King Jr.
جميعنا ندافع عن العدالة الاجتماعية للتعليم لأننا تعلمنا عن مارتن لوثر كينغ.

La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Martin Luther King dijo que las personas deben ser levantadas con dignidad.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

Es muy posible que un futuro Martin Luther King o Mandela o Gandhi tenga un iPhone y estarán protegidos de la vigilancia gubernamental.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

En dos obras de teatro: 'Luther' y 'Nadie quiere a un albatros'.
كَانَ في مسرحيّتين تسمّى لوثر و لا أحدَ يَحبُّ قطرس

¿Y en qué año Martin Luther se dirigió a la nobleza cristiana?
وفي أي سنة قام مارتن لوثر بمخاطبة طبقة النبلاء المسيحية؟

En Kaiser me dijeron que debía llevarla en auto ...al hospital y que no deberían atenderla en el hospital Martin Luther King.
قيصر قال بأنّني يجب أن أجلبها بالسيارة إلى المستشفى وبأنّها يجب أن لا تكون معالجة في مارتن لوثر كنج

Lo has vuelto a hacer, Luther Vandross Wilson. Bien, James, ha sido un placer conocerte.
,لقد فعلت ذلك مرة أخرى لوثر فندروس ويلسون حسنا , جايمس لقد ..

Está en la cárcel ahora mismo en Birmingham con Martin Luther King.
وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ.

Luther, ¿podrías dejar de ser gay por un momento y pasarme con James?
لوثر هل يمكنك التوقف عن كونك شاذاً للحضة وتدعني احدث جيمس

Y tiene que ser católico, porque Martin Luther no clavar sus "noventa y cinco tesis"
وهي لابد ان تكون كاثوليكيه لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه

Como dijo el Dr. Martin Luther King, " la tragedia del mundo no reside en el sufrimiento de miles de seres humanos, sino en el silencio de millones de ellos " .
وكما قال الدكتور مارتن لوثر كينج إن مأساة العالم لا تكمن في معاناة آلاف من البشر وإنما في صمت الملايين اﻵخرين.

El Mahatma Gandhi, Anwar el-Sadat, Martin Luther King Jr. y John F. Kennedy fueron todos eliminados por las balas de los asesinos.
فقد أزهقت أرواح المهاتما غاندي وأنور السادات ومارتن لوثر كينغ وجون كيندي برصاصات القتلة.

Sus principales líderes, como Malcom X y Martin Luther King, fueron asesinados; cientos de personas fueron muertas y miles fueron encarceladas o sufrieron a raíz de sus actividades políticas.
فقد أُغتيل زعماء كبار مثل مالكوم إكس ومارتين لوثر كينغ ومئات غيرهم كما سجن آلاف آخرون أو عانوا بسبب أنشطتهم السياسية.

Pero como dijo el Premio Nóbel de la Paz, Martin Luther King:
ولكن كما قال الحائز على جائزة نوبل للسلام، مارتين لوثر كينغ،

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

El seminario fue organizado con ocasión del 50° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el aniversario del natalicio del Dr. Martin Luther King.
وتم تنظيم الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ومولد الدكتور مارتن لوثر كينغ.

En palabras del Dr. Martin Luther King,
فوفقا لما قاله مارتن لوثر كينغ:

- con Martin Luther King Jr.
مع مارتين لاثر كينج الأبن

El grupo de insurgentes estaba dirigido por dos gemelos de 10 años, Johnny y Luther Htoo.
وكان على رأس الجماعة المتمردة جوني ولوثر هيتو وهما طفلان توأمان في العاشرة من عمرهما.