"lux de" - Translation from Spanish to Arabic

• لوكس دي

Guatemala Sra. Otilia Lux de COTÍ Sra. Juana CATINAC DE COYOY
غواتيمالا السيدة أوليا لوكس دي كوتي السيدة خوانا كاتيناك دي كويوي

En la designación de la Sra. Lux de Coti y del Sr. Balsells Tojo se consideraron amplias consultas con las Universidades de Guatemala, como lo requería el Acuerdo, y con organizaciones y personalidades de la sociedad.
وقد سبقت تعيين السيدة لوكس دي كوتي والسيد بالسيلس توخو مشاورات موسعة مع جامعات غواتيمالا، حسب ما طُلب في الاتفاق، ومع منظمات وشخصيات في المجتمع.

En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord y Parshuram Tamang.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ويلي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن، وفورتوناتو توربو شوكيوانكا، وميليلاني تراسك، ونجوما إيكوندانايو، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ووين لورد، وبارشورام تامانغ.

También en la misma sesión, hicieron declaraciones Fortunato Turpo Choquehuanca y Otilia Lux de Coti, miembros del Foro.
67 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانين عضوا المنتدى فورتوناتو توربو شوكيوانغا واوتيلا لوكس دي كوتي.

8. En la misma sesión, el Presidente hizo una declaración; también hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Otila Lux de Coti, Willie Littlechild, Mililani Trask y Wayne Lord.
8 - وفي الجلسة ذاتها أدلى الرئيس ببيان وأدلى أيضا ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي، وويلي ليتلتشايلد، وميليلاني تراسك، ووين لورد.

Más avanzado el mes, el Sr. Jacanamijoy, la Sra. Lux de Coti y el Sr. Turpo participaron en el Encuentro Internacional de Resistencia y Solidaridad de los Pueblos Indígenas y Campesinos celebrado en Caracas (Venezuela).
ثم شارك السيد جاكاناميجوي والسيدة لوكس دي كوتي والسيد توربو في اللقاء الدولي للمقاومة والتضامن للشعوب الأصلية والريفية، في العالم، الذي انعقد في كراكاس بفنزويلا.

Vicepresidentes: Otilia Lux de Coti
نواب الرئيسة: أوتليا لوكس دي كوتي

En su calidad de representante de Guatemala en el Consejo Ejecutivo de la UNESCO, la Sra. Lux de Coti participó también en reuniones organizadas con el propósito de aprobar la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
وشاركت السيدة لوكس دي كوتي أيضا، بوصفها ممثلة غواتيمالا في المجلس التنفيذي لليونسكو، في الاجتماعات ذات الصلة التي عقدت بغرض اعتماد اتفاقية حماية تنوع أشكال التعبير الثقافي وتعزيزه.

Vicepresidentes: Otilia Lux de Coti
نواب الرئيس: أوتليا لوكس دي كوتي

(Firmado) Christian TOMUSCHAT (Firmado) Otilia Lux de COTI
)توقيع( كريستيان توموشات )توقيع( أوتيليا لوكس دي كوتي

El 22 de febrero, con el nombramiento de los comisionados guatemaltecos, Sra. Otilia Lux de Cotí y Sr. Edgar Alfredo Balsells Tojo, quedó integrada la Comisión de Esclarecimiento Histórico.
١٧ - في ٢٢ شباط/فبراير، تشكلت لجنة بيان الحقائق التاريخية، بعد أن عُين لها المفوضان الغواتيماليان، السيدة أوتيليا لوكس دي كوتي والسيد إدغار ألفريدو بالسيلس توخو.

En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Yuji Iwasawa, Otilia Lux de Coti, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Zinaida Strogalschikova, Yuri Boitchenko, Willie Littlechild, Mililani Trask y Njuma Ekundanayo.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إيدا نيكولايسن، فورتوناتو توربو شوكيوانكا، يوجي ايواساوا، أوثيليا لوكس دي كوتي، أيتيغان كويفي، بارشورام تامانغ، زينايدا ستروغالشيكوفا، يوري بويتشنكو، ويلي ليتلتشايلد، مليلاني تراسك ونجوما ايكوندانايو.

En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegan Kouevi, Yuri Boitchenko y Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

En la misma sesión hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Otila Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Marcos Matías Alonso, Antonio Jacanamijoy, Parshuram Tamang e Ida Nicolaisen.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي، ونجوما إكوندانيو، وماركوس ماتياس ألونسو، وأنتونيو جاكاناميجوي، وبارشورام تامانغ، وايدا نيكولايسين.

En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild e Ida Nicolaisen.
28 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وويلتون ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسين.

Por invitación de la UNESCO, la Sra. Otilia Lux de Coti y el Sr. Fortunato Turpo participaron en la conferencia celebrada en la República Dominicana, del 3 al 6 de noviembre de 2003, sobre los medios de difusión, el pluralismo y las culturas en peligro.
21 - وبناء على دعوة من اليونسكو شاركت السيدة أوتليا لوكس دي كوتي والسيد توربو في المؤتمر المعني بوسائط الإعلام والتعددية والثقافات المهددة بالانقراض، والذي انعقد في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

6. En la misma sesión hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Sra. Otila Lux de Coti, Sra. Njuma Ekundanayo, Sr. Marcos Matías Alonso, Sr. Antonio Jacanamijoy, Sr. Parshuram Tamang y Sra. Ida Nicolaisen.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي، ونجوما إكوندانيو، وماركوس ماتياس ألونسو، وأنتونيو جاكاناميجوي، وبارشورام تامانغ وايدا نيكوليسين.

8. En la misma sesión, el Presidente hizo una declaración; también hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Sra. Otila Lux de Coti, Sr. Willie Littlechild, Sra. Mililani Trask y Sr. Wayne Lord.
8 - وفي الجلسة ذاتها أدلى الرئيس ببيان وأدلى أيضا ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي وويلي لتلتشايلد وميلاني تراسك، وواين لورد.

28. Formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild e Ida Nicolaisen.
28 - وأدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وويللي ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن.