"más extraños" - Translation from Spanish to Arabic

• أغرب
• الأكثر غرابة
• أغربها

Presa en mano, tiene uno de los comportamientos más extraños del reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Fue uno de los juicios más extraños en la historia de los Países Bajos.
كانت واحدة من أغرب المحاكمات في التاريخ الهولندي.

Todas, creación de uno de los más extraños fenómenos descubiertos en cualquier lugar de nuestro planeta.
كلّها خلقت لأحد أغرب الميزّات التي وجدت في أي مكان على كوكبنا

En el norte de Siria, hay uno de los más extraños recuerdos del nuevo movimiento religioso en el cristianismo oriental.
في شمال سورية توجد واحدة من أغرب التذكارات للحركة الدينية الجديدة في المسيحية الشرقية

Quería que le diera información sobre los incidentes más extraños.
كان يريد مني بأن أبدأ في تزويده بالمعلومات عن الحوادث الأكثر غرابة

Desde los grandes gigantes y asesinos más letales hasta los más extraños y maravillosos.
من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً، إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Llevas 3 días aquí y han sido los días más extraños de mi vida.
لن يفلح الأمر بيننا أنت هنا منذ ثلاثة أيام، وقد كانت أغرب ثلاثة أيام في حياتي

y estos son de los objetos más extraños y mortales jamás descubiertos.
وهي إحدى أغرب وأفتك الجسيمات التي اكتشفناها

Pero los púlsares no son los objetos más extraños que dejan las supernovas.
لكن ليست النجوم النابضة أغرب شئ يخلّفها المستعرّ الأعظم

Los magentar son aún más extraños que los púlsares y generan poderosos campos magnéticos.
النجوم المغناطيسية أغرب من النابضة وتولّد مجالات مغناطيسية قويّة

Las supernovas pueden crear uno de los más extraños objetos en el universo... un púlsar.
يمكن أن تخلق المستعرّات العظمى إحدى أغرب الجسيمات في الكون النجم النبّاض

Y el hogar de uno de los mamíferos más extraños del planeta.
وموطن لواحدة من أغرب الثدييات على الأرض.

Y aun así, rastrear tan solo una de ellas nos llevaría a uno de los lugares más extraños de la Tierra.
وعلى الرغم من هذا لمتابعة أحد هذه الجسيمات سيأخذنا الى واحد من أغرب الأماكن في الأرض

Yo fui uno de los muchos físicos que se sorprendió al descubrir que... navega usando uno de los más extraños trucos de toda la ciencia.
كنت واحدا من العديد من الفيزيائيين الذين صعقوا في اكتشاف انهم يبحرون باستخدام واحدة من أغرب الحيل في كل العلوم.

Y la frontera entre estos dos mundos tan diferentes es el hogar de uno de los reptiles más extraños.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Bueno, ustedes son el equipo Scorpion o los vaqueros más extraños que he visto.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

Viajeros oceánicos de variadas apariencias llegan, y pocos son más extraños que estos... un cangrejo que pasa gran parte de su vida a flote.
حيث الغذاء وفير جداً. رحالة المحيطات متعددة الأشكال و الأنواع و قلة منها يبدو أغرب من هذا المخلوق...

Tengo arena en los lugares más extraños.
فيني رمل في أغرب الأماكن من جسدي

Pero una muestra de barro que Felisa tomó en 2.009 reveló microbios más extraños de lo que jamás podría haberse imaginado.
لكن عينة وحل وحيدة أخذتها -فيليسا- عام 2009 كشفت عن وجود حشرات أغرب مماهي تخيلت

Y son uno de los objetos más extraños en el universo.
وهو إحدى أغرب الجسيمات في الكون

Aquí viven algunos de los más extraños y menos conocidos animales del planeta.
هنا ، يعيش بعض الحيوانات الأكثر غرابة و الأقل معرفة علي الكوكب.