"más lista" - Translation from Spanish to Arabic

• أذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أكثر ذكاءً
• الأذكى
• اذكي
• وأذكى
• اكثر ذكاء
• أذكي

Desde que aprendiste a atarte los pañales, fuiste más lista que yo.
منذ لحظة تعلمك إلباس نفسك الحفاظة ، أصبحتي أذكى مني

Si Syd pintó sobre el Van De Amp con pintura soluble en agua, es mucho más lista de lo que pensaba.
لو كانت سيد قد رسمت فوق لوحة فان دي بحبر مائي قابل للذوبان فستكون أذكى بكثير مما توقعت

Eres la chica más lista con la que he dormido en un tren.
أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

¿Sabes? Eras mucho más lista antes de comprometerte.
هل تعلمين لقد كنتِ اذكى بكثير قبل ان تصبحي مخطوبة؟

Pero si tienes que saberlo, siento que ella es más lista que yo.
ولكن إذا كان يجب أن تعرف، أشعر أنها أكثر ذكاء مني.

En realidad, si analizamos la historia del CI la gente cada vez es más lista.
فإذا نظرنا إلى تاريخ نسب الذكاء، نرى أن الناس يصبحون أكثر ذكاءً.

Si es para averiguar cuál es más lista de las dos puede ahorrar mucho tiempo.
لو كنت تبحث من منّا الأذكى, فلتوفير وقتك كثيرا, فهى تيرى

Fuiste al colegio, pero... como eras mucho más lista que los demás... un buen día te largaste.
ذهبتى للمدرسة بالطبع لكنكِ لم تأخذيها بمحمل الجد لأنكِ كنتِ أذكى من أى أحد هناك لذلك غادرتيها فى يوم ما

Tengo la madre más lista del mundo.
أنتِ أذكى إمرأة أعرفها في الوجود

Sabes, esperaba más de ti. Pensé que serías más lista.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Primero, tú eres más lista. Eso es una amenaza.
أولاً، أنتي أذكى مِنْها، وذلك تهديد لها.

Te va a simpatizar- Es la más lista de la familia Tribbiani.
سوف أحبها. هي أذكى جميع الأطفال تريبياني.

Para mostrarles a los que mandan que era la más lista.
تطعن بإصبعها السلطة وتريهم القوة كيف هي وكم هي أذكى

Porque no había ninguna mujer abogada más lista que tú.
لا لقد وكلتك لأنك أذكى امرأة أستطيع إيجادها

Bueno, mi mamá lo es. Creo que ella es mucho más lista que tú.
أمي جيدة في الألعاب أعتقد أنها أذكى منكِ

"La gente que se queda en un Hawksin es más lista cuando se va...
الناس الذين يقيمون فى هوكسن يكونون أذكى عند خروجهم

Piénsalo Sidharth, yo soy más lista, más trabajadora y más merecedora que tú.
انا اذكى منك . واعمل بجد واستحق المكان اكثر منك

Y se me ocurrió preguntarte ya que eres la persona más lista y observadora en toda la empresa.
وانا أسألك لأنكي اذكى عالمة لدينا وأكثر الأشخاص الملتزمين في كل هذة الشركة

Para ser honestos, es más lista que Uds. y apenas tiene 5 años.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Esto te va a volver más lista, tesoro.
يجب أن تصبحي أكثر ذكاءً بفضل هذا يا حلوتي..

No me gusta Shane por sus ideas politicas, me gusta Shane porque es fácil estar con ella, es simple, y tal vez no sea la persona más lista del mundo, pero al menos no es el imbécil de Richard.
لا أحبه على آرائه السياسة أحبها على بساطتها وسهولتها وربما ليست الأذكى في العالم

Y la gente del sindicato es más lista que antes... y hay más.
و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل

Necesito ayuda. En el cole hay otra niña más lista, más joven y mejor saxofonista que yo.
أحتاج لمساعدتك يا أمي ، يوجد فتاة في المدرسة أصغر وأذكى وأكثر بارعة بالعزف مني

¿Sabes? Que te pasees no me va a hacer más lista.
اتعرفين, خطواتك السريعة لن تجعلني اكثر ذكاء

Eres la persona más lista que conozco.
أعني ، أنتِ أذكي شخصٌ أعرفة.