"más que nada en" - Translation from Spanish to Arabic

• أكثر من أي شيء في
• غالبًا في
• اكثر من اي شيء
• أكثر من أي شئ في
• أكثر من أيّ شيء في
• أكثر من أيّ شيءٍ في
• أكثر مِنْ أيّ شئ في
• معظمها على
• أكثر من أى شئ فى
• أكثر من أي شيء آخر في

Amo a mi esposa más que nada en el mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Porque lo deseas más que nada en el mundo.
لأنك تريدين هذه اللحظة أكثر من أي شيء في العالم

¿Sabes qué es lo que él quería más que nada en el mundo entero?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

Pero más que nada en Contabilidad.
لكن غالبًا في قسم المحاسبة.

Pero lo haces, y lo haces porque... porque lo deseas más que nada en el mundo.
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك ويمكنك أن تفعل ذلك لأن لاننا نحبها اكثر من اي شيء

Quiero ver a Katya más que nada en el mundo.
أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم

Lo que temes más que nada en este mundo... es que alguien sepa tu secreto.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Te lo estoy diciendo, porque más que nada en el mundo... espero que vivas.
إنّني أقول لكِ، لأنّه أكثر من أيّ شيءٍ في العالم... آمل أن تعيشين.

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

He estado solo desde el momento en que la abandoné, y he lamentado ese momento más que nada en mi vida.
لقد كنت وحيداً منذ اللحظة التي هجرتها بها وندمت عليها أكثر من أي شيء في حياتي

Te necesito. Te necesito más que nada en el mundo ahora mismo.
احتاجك، أحتاج إليك أكثر من أي شيء في هذا العالم الآن

Quiero que me oigas cantar más que nada en el mundo.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Y querías ser la mayor estrella de cine, más que nada en el mundo.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Señor, amo a su hija más que nada en todo el mundo, y estaría honrado si me diera la mano de su hija en matrimonio.
سيدي أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم لذلك يشرفني أن أطلب منك يدها للزواج

¿Qué quieres más que nada en el mundo?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

Quiero tener un bebé contigo más que nada en el mundo, pero lo que no quiero es ninguna de estas opciones.
،انا اريد ان احضى بطفل منكِ اكثر من اي شيء ولكني لا اريد اي من هذه الخيارات

más que nada en el mundo, Majestad.
أكثر من أي شئ في العالم , مولاي

¿Qué quieres más que nada en este mundo?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

Es lo que mi padre quería más que nada en el mundo llevar a D.B. Cooper ante la justicia.
هذا ما أراده أبي أكثر من أيّ شيءٍ في العالم... لتقديم (دي. بي.

¿Quién te quiere más que nada en el mundo?
-مَنْ يَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ؟

Yo me gasté como un millón, más que nada en desarrollo de talento.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

Me preocupó que pudieran golpearlo o desgarrarlo... y más que nada en mi vida, quise mantenerlo a salvo... para abrigarlo con el mío.
و أنا قلقت من أنه سيصدم و يجرح و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه لتدفئته بمعرفتى

Ahora mismo, más que nada en el mundo...
تريسي. الآن، أكثر من أي شيء آخر في العالم،