"mí me" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنسبة لي
• بالنسبة لى
• بالنسبه لي
• بالنسبة ليّ
• أنا نفسي
• بالنسبة إليّ
• بالنسبةِ لي
• بنظري
• لي ذلك
• بالنسبه لى
• أنا أحصل
• ولا حرج
• جيداً لي
• انا تم
• ما أحب

Mujer 2: Estoy un poco confundida. Mujer 3: A mí me parecen como las cuadradas
المرأة 2: أنا مشوشة قليلاً .. المرأة 3: إنها تبدو مربعة بالنسبة لي

Digo, no sé. A mí me parece un sandwich de jamón y queso.
أقصد ، لا أعلم ، تبدوا وكأنها لحم وجبنة بالنسبة لي

A mí me importa... si me has tenido engañado todo este tiempo.
انه يهم بالنسبة لي هل كنت تخدعني طول هذا الوقت

Mira, a mí me sonaba a una pérdida de tiempo para un terrestre rico.
أتعلم ، بالنسبة لي يبدو الأمر وكأنه إهدار للوقت بالنسبة لهؤلاء الأغنياء

A mí, me parece que es el reembolso contra Beretti por robar a kidd Fo-Fo.
بالنسبة لي , يبدو الامر وكانه رد على سرقة بيريتي لـ كيد فوفو

- Eso fue completamente diferente. - A mí me parece lo mismo.
ـ كان الوضع مختلف ـ يبدو الوضع ذاته بالنسبة لي

A mí me parecía completamente normal, pero ¿qué sabía yo?
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا؟

A mí me daba una inmensa seguridad que el espíritu que presidía esta pequeña universidad Metodista en el norte de Carolina del Sur era un europeo sobreviviente del holocausto.
بالنسبة لي , كان من المطئن أكثر أن الروح القيادية في كلية ميثودية صغيرة في ريف كارولينا الجنوبية ناج من محرقة الهولوكوست من أوروبا الوسطى

Son demasiado buenos para mí. Me retiro.
إنهم إلى حد ما جيدون بالنسبة لي ,لن أُصوب اليوم

- Pero a mí me da igual si te quiero o no te quiero.
-بلى، لأن بالنسبة لي الأمر لا يهم سواء أكنتُ أحبك أم لا

Pero a mí me tiene que gustar el chico, si no...
ليس بالنسبة لي . يتوجب عليّ أن أحب الرجل وإلا لن تذهب

Lo que sea. A mí me huele a estiércol.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

Papá dijo que era el Golfo de México, no el mar. A mí me dio igual.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

A mí me suena como un cobarde.
جميعنا سنعرف يبدو جبانا بالنسبة لي

Diablos. Eso a mí me parece normal.
لعنة, هذا يبدة طبيعيا بالنسبة لي

Supongo que a mí me reclama el hospital y a ti el peligro.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Estará acostumbrada, pero a mí me da asco.
ربما أنتِ تعودتِ عليه لكن بالنسبه لي شيء مقزز.

A mí me parecía bien y asumí que a ti también.
هذا كان دائماً مُريح بالنسبة ليّ لقد تصورت أنه مُريح لك أيضاً

A mí me sorprendió enterarme cuántas cosas tiene que producir la Tierra a través de nuestra extracción para producir un dólar de ganancia para las compañías.
أنا نفسي أندهشت عندما علمت بكمية هذه الاشياء الأرض يجب أن تنتج خلال عملية استخلاصنا

A mí me queda claro. Razón de eliminación número seis:
كان واضحاً بالنسبة إليّ سبب استبعاد الرقم 6

Eso a mí me ha parecido curioso.
.هذا يبدو مثيرًا للفضول بالنسبةِ لي

A mí me parece ser una decisión muy simple.
بنظري انها من اسهل الطرق وقرار بسيط جدآ

A mí me parece que cuando un hombre abandona su vida y viaja 3. 500 Km, debe de estar muy enamorado.
حسناً، يبدو لي ذلك عندما الرجل يجتث حياته ويمر 2,000 ميل، هو يجب أَن يكون عاشق جداً

A mí me parecen normales, pero no soy un experto como vosotros.
هم يبدون على ما يرام بالنسبه لى لكنى لا دخل لى فى عملك

A mí me ponen en la oficina, y tú vas gratis a Las Vegas.
أنا أحصل على الأعمال المكتبيه الحقيره. وأنت تحصل على نزهه فى فيجاس.

Me lo dices a mí. Me está acechando un nazi.
حدثي ولا حرج أنا ملاحق بواسطة نازي

Pues, sea lo que sea que pasó, a mí me pareces atractivo.
حسناً ,أياً كان ماحدث لك فأنت تبدوا جيداً لي.

Me dijeron que habían asesinado a unos hombres, pero a mí me detuvieron por atacar a mujeres.
هم قالوا ان رجالا يتم قتلهم لكن انا تم اعتقالى لمهاجمة النساء

Lo que a mí me gusta no es lo que te gusta a ti.
ما أحب أن أفعله و ماتحبين أنتي أن تفعليه ليست نفس الأشياء