"mañana en" - Translation from Spanish to Arabic

• الصباح في
• غداً في
• غدا في
• في صباح
• الغد في
• غدًا في
• الصباح على
• صباح في
• غدا فى
• غداً فى
• صباحاً في
• الصباح فى
• الصباحِ في
• يوم غد
• صباح اليوم

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Ahora bien, esta mañana en la morgue, vi lo que él estaba diciendo.
الآن، هذا الصباح في المشرحة، رأيت ما هو كان يتحدّث عنه.

Puedo morir esta noche en esta celda o mañana en la arena. Soy un esclavo.
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

Te veré mañana en el trabajo, aunque no me gusta decirle "trabajo".
أراك غداً في العمل برغم أني لا أحب تسميته بالعمل.

Albania espera que las negociaciones, que seguirán mañana en Nueva York y hasta el final del período de 120 días, culminen en una solución.
ألبانيا يحدوها الأمل أن المفاوضات، التي ستستأنف غدا في نيويورك وتستمر إلى نهاية فترة الـ 120 يوما، ستتمخض عن حل.

Por tanto, os pido el reloj de mañana en este momento de la transferencia.
ولذلك فإنني أطلب منكم على مدار الساعة غدا في هذا الوقت لنقلها.

Quiero que te asegures que no salga del hotel mañana en la mañana.
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد

Sí, la actividad de esta mañana en el mercado asiático. ¿A eso te refieres?
أوه، نعم، نشاطي هذا الصباح في السوق الآسيوية. هل ذلك ما تعنيه؟

¿No fue el que te encerró esta mañana en la audiencia del Subcomité del Senado?
أليس هو الرجل الذي استجوبك هذا الصباح في جلسة استماع أعضاء مجلس الشيوخ؟

Escucha, empecé a trabajar en un beta-bloqueador esta mañana en el laboratorio.
اسمع, لقد بدأت في مضاد للمستقبلات هذا الصباح في المختبر.

Esta mañana, en el baño, una chica tenía la cara en la vagina de otra.
هذا الصباح, في الحمام وجه أحد الفتيات كان على العضو الخاص بالاخرى تماماً

Sí. Más vale que esperes ese tipo de suerte mañana en el campo.
نعم الأفضل أن تتمنى أن يحالفك هذا الحظ غداً في المضمار

Empiezo mañana en la recepción de la ciudad. Es el centro del periódico.
. سأبدأ غداً في مكتب المدينة . أنها محور الجريدة بأكملها

Pasen allí la noche, y les veré por la mañana en la ronda.
فقط اصبروا هذه الليلة ، وسوف آخذكم غداً في جولة لاطمئنكم.

Esos proyectos de resolución serán sometidos a votación mañana en primer término.
وسوف نتناول مشاريع القرارات هذه غدا في مستهل أعمالنا.

La Comisión Mixta se reunirá nuevamente mañana en una reunión de seguimiento para examinar la información ofrecida por los medios de difusión del Estado sobre la situación en materia de seguridad.
وستنعقد اللجنة المشتركة مرة أخرى غدا في اجتماع متابعة لاستعراض ما يُنقل في وسائط اﻹعلام الحكومية عن الحالة اﻷمنية.

La Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas empezará mañana en este Salón.
ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية يبدأ غدا في هذه القاعة.

Mañana por la mañana, en mis observaciones finales, tendré la oportunidad de darles las gracias a todos.
وستكون أمامي فرصة في صباح الغد في ملاحظاتي الختامية لأن أتوجه بالشكر إلى الجميع.

Tengo una charla mañana en Malmö, por si quieres venir y escuchar.
لدي ندوة غدًا في مالمو في حال إذا أدرتِ الحضور

Dijiste todo eso anoche, luego otra vez esta mañana en el desayuno.
قلتِ كل هذا بالأمس، ثم مجددا هذا الصباح على الإفطار.

Encontré su reloj esta mañana en la sala de los servicios públicos.
لقد وجدت ساعته هذه صباح في غرفة المرافق.

Bueno, hasta que volvamos a vernos, que supongo que será mañana en el baile escolar.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Hanna Bishop... reservó un coche de alquiler para recogerlo mañana en Estambul.
هانا بيشوب , حجزت سيارة للأيجار لتقلها غداً فى اسطنبول

Aquí está todo. Nueve de la mañana en la Oficina de Contabilidad.
ها هو كل شيء ْ9 صباحاً, في مكتب المحاسبة الحكومي

Orton ha abierto una cuenta esta mañana en un banco del suroeste de Virginia.
أورتن قد قام بفتح حساب هذا الصباح فى بنك فى جنوب فيرجينيا

Sabe, vi a su hijo esta mañana en el tribunal, y también lo vi otros días.
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ، وأوقات أخرى أيضاً.

Espero que seas igual de obsesa de los detalles mañana en la alfombra roja.
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد

El primer coloquio tendrá lugar esta mañana en la Sala 4 del Edificio del Jardín Norte, inmediatamente después de levantar esta sesión de apertura.
وتعقد الحلقة الأولى صباح اليوم في قاعة الاجتماعات 4 من مبنى المرج الشمالي، وذلك مباشرة بعد رفع هذا الجزء الافتتاحي.