"maletero" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق
• الصندوق
• شنطة
• الجذع
• جذع
• الشنطة
• الصَندوقِ
• بصندوق
• بحقيبة
• بالصندوق
• شنطه
• صندوقه
• الحمّال
• للصندوق
• شاحنته

Le pegó un tiro a un policía. Luego encontramos a su madre en el maletero.
لقد أصاب شرطياً في منطقة ركن السيارات، ثم وجدنا أمه في صندوق سيارته.

Pero no me pidas que regrese 100 kilómetros y actúes como si lleváramos una bolsa de basura en el maletero.
لكن لا تطلبي منّي العودة سبعين ميلاً إلى الوراء وتتصرّفين وكأن لدينا كيس زبالة في صندوق سيّارتنا

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Si se queda sin energía, hay una calco en el maletero con instrucciones.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Señoría, es una prueba obtenida del maletero del coche del acusado en Chicago Troy Mallick.
سيدي القاضي، هذا دليل عُثر عليه في صندوق سيارة متهم شيكاغو تروي مالك

Señoría, la policía de Chicago registró el maletero sin una orden, por eso esta prueba fue rechazada por el tribunal.
سيدي القاضي، لقد فتّشت شرطة شيكاغو صندوق السيارة بلا أمر تفتيش ولهذا رفضت المحكمة قبول هذا الدليل

Espero a que el abogado ponga el dinero en el maletero, entonces lo llevo a algún lugar alejado, tirándolo fuera del coche.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Tengo linternas en el maletero de mi auto y un estofado en lata... y 25 galones de agua destilada.
عندي مصابيح ضوئية في صندوق سيارتي وعلبة من اليخنة و خمسة وعشرون جالون من الماء المقطر

De que vamos a salir de aquí y no me refiero en un maletero.
مثل أننا سنخرج من هنا، ولا أعني الخروج في صندوق سيارة ما.

Creo que los viejos chiflados son divertidos, pero si escribió algo desagradable en la puerta de tu garaje, tengo un hacha en mi maletero.
لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك فلدي فأس في صندوق سيارتي

Alguien le disparó y la metió en el maletero de su coche.
شخصٌ ما أطلق عليها النار و وضعها في صندوق سيارتها

Escucha, tenemos algo más herramientas de metal y en el maletero que en Homebase.
اسمع لدينا معداث في صندوق السيارة اكثر مما يوجد في قبو منزل

Cuando se despertó, el autor conducía el automóvil y ella oyó la voz de C. G. que venía del maletero del coche.
وعندما استيقظت كان صاحب البلاغ يقود السيارة. وسمعت صوت السيد س. ج. يأتي من صندوق السيارة.

Si sigues hablando, te voy a poner en el maletero y conduciré yo.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

No hay salpicaduras en el coche, así que no le dispararon en el maletero.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

Se lo has robado a la zombie del maletero.
أنت سرقتها من الزومبي المتوفي في شنطة السيارة

Pero eso puede cambiar si estas dispuesta a meterse en el maletero.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

De acuerdo, tienes que vaciar ese maletero antes de que algún vendedor de chatarra vea lo que hay dentro.
انت يجب نظيفة إلى أن جذع قبل يرى بعض الرجل غير المرغوب فيه ما هو في الداخل.

Tuck siempre lleva una maleta en el maletero... por si se despierta en un sitio extraño.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Pónganlo en el maletero. Así no apesta.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

- ¡Entonces no me digas que el estúpido del maletero es más importante que nuestros hijos!
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Solo estaba tratando de ayudar a un tipo en silla de ruedas, que pone gente en el maletero.
كنت أساعد رجلاً مقعداً فحسب و الذي يضع أشخاصاً بحقيبة السيارة

Usé la alfombra para llevarla al auto, y la puse en el maletero.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Dijo que tenía hambre. La cesta está en el maletero.
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره

Lo arrestraron en la frontera con Canada. Con 80000 dolares en metalico en el maletero.
لقد اعتقلوه في الحدود الكندية ومعه 80 ألف دولار في صندوقه

Puede ser culpa mía, le pedí al maletero que lo abriera.
هو ربما يكون خطئي.لقد طلبت من الحمّال أن يلقي نظرة.لقد كنت فضوليا

Cierra el maletero. Me estoy colando en el autocine.
تبا للصندوق انا اتسلل الى السيارة

Y lo siguiente que sé, te tiene atado en su maletero.
والشيء التالي الذي أعرفه، هو قيامه بتقييدك في صندوق شاحنته.