"mandé" - Translation from Spanish to Arabic

• أرسلت
• أرسلتها
• ارسلت
• أرسلته
• أرسلتُ
• بعثت
• أرسلتك
• ارسلتها
• أرسلتهم
• ارسلته
• بإرساله
• ارسلتك
• بعثتها
• ماندي
• ارسلتهم

Te mandé la obra de un amigo, donde tengo un papel. ¿La leíste?
أرسلت لك مسرحية كتبها زميلي، فيها دور مخصص لي، هل قرأتها؟

Ya te mandé unas unidades de disco. Te deben de llegar hoy.
أرسلت ل لكم بعض محركات يجب أن تحصل عليها اليوم.

mandé mi uniforme a lavar en el hotel y creo que lo perdieron.
أرسلت زيّي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

Te lo mandé para que no lo obtuvieran.
أهون على ؟ لماذا برأيك أرسلتها إلى الوطن ؟ لأنى لا أريدها أن تقع فى أيديهم

Bueno, le mandé un email a mi amigo, y nos encontraremos cuando aterricemos.
حسناً , لقد ارسلت الى صديق عبر البريد الاكتروني وسينتظرنا هناك

Lo mandé adonde le corresponde... al infinito.
أرسلته الى المكان الذي ينتمي إليه اللانهاية

Te mandé un video hace unos años porque me defiendo con el stand-up, pero lo mío es el drama.
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة، ولكن بشكلٍ رئيسيّ تخصّصي هو، الدراما.

Es exactamente por eso por lo que mandé a la recepcionista a casa.
ذاك بالضبط السبب الذي أرسلت من أجله موظفة الاستقبال تلك للمنزل

Sí, recordé que era su cumpleaños, así que le mandé sus macarons favoritos desde París.
اجل، تذكرت انه كَانَ عيد ميلاده لذا أرسلت له حلوياته المفضلة مِنْ باريس

Ayer la mandé al banco para que hiciera un depósito para el restaurante, ¿vale?
لذا أرسلت البارحة تلك الحقيرة للمصرف للقيام بوديعة ماليّة لأجل المطعم، حسناً؟

Todas las personas a las que les mandé el correo están en esta sala.
الجميع أنا أرسلت رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى هو في هذه الغرفة.

Creo que le gustará más esta sopa que las dos acompañantes que le mandé anoche.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Te mandé chocolates. Usé el papel bueno.
أرسلت لكي الشيكولاته وإستخدمت ورقيات مفتخرة

La mandé al hospital del condado para que se hiciese un escáner cerebral y un EEG.
أرسلتها إلى المقاطعة لفحص للدماغ وبعد ذلك تخطيط أمواج الدماغ

Me pregunto si podría decirme si una carta que le mandé a un amigo mío ya llegó.
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

mandé esa carta porque en estos años junté una cantidad decente de dinero.
لقد ارسلت تلك الرسالة لأنني جمعت ثروة كبيرة خلال هذه السنين,

Uno de mis hombres está muerto. mandé buscar al juez Wilson de Mesilla.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Yo lo mandé, padre. Debo ir yo.
لقد أرسلته يا أبتاه يجب أن أصعد هناك بنفسي

Lo mandé para que no se meta en líos y reciba una buena educación.
لقد أرسلته هنا ليبتعد عن المتاعب ويحظى بتعليم راقٍ

Le mandé varios cheques por correo para compensarlo por su tiempo, pero no los cobraron.
لقد أرسلتُ بضع شيكات لتعويضه عن وقته، لكنّه .لم يصرفهُم هذا، على الأغلب

Lo mandé a la estación, hay un taxi esperando afuera.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

Papi, te mandé a que los acostaras, no a que los alborotaras.
بابي ، أرسلتك هنا لوضعهم في الفراش ، وليس لتحمسهم.

Querida, veo que has hecho buen uso... de los libros de Feng Shui que te mandé. - Este lugar es muy armonioso.
يا عزيزتي أرى أنك قد وضعت الكتب التي ارسلتها لك بطريقة جيدة هذا المنزل رائع جداً

Sabes, chico el domingo incluso las mandé a Faraglia por un sorbete.
يوم الأحد, أرسلتهم حتى إلى فراجليا ليتناولوا فواكه مثلجة

Una vez, Lo mandé a una montaña y se perdió.
ارسلته الى سلسلة جبلية. قد يكون فُقد الى الأبد

Porque lo mandé a la revista Discover... y...
لأنّني قمت بإرساله إلى مجلة ديسكفر وقد ..

Decir que yo te mandé al Hotel de Scalise. Que eras mi informador.
استطيع ان اقول اننى ارسلتك الى فندق اسكاليسى لأستخدامك كمراقب لى

O que por fin encontré cobertura y se los mandé por e-mail.
أو أنني وجدت اشارة و بعثتها لك في بريد الكتروني

mandé Sidibe, Primer Ministro del Gobierno de Malí
ماندي سيديبه، رئيس الوزراء، حكومة مالي

¿Qué les pasó a esos idiotas que mandé a buscarte?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟