"mandado" - Translation from Spanish to Arabic

• أرسلت
• أرسل
• ارسلت
• أرسلته
• ترسل
• أرسلتها
• ارسل
• أرسلها
• بإرسال
• أرسلنا
• أرسلوا
• بعث
• أرسلتُ
• أرسله
• أرسلتهم

He mandado a este chico a casa tres veces. No puedo dejar de operarle.
أنا أرسلت هذا الرجل 3 مرات إلى منزله لا يمكنني ألا أشارك

He mandado unos mensajitos a la empresa de reparto y han encontrado esto en el fondo del almacén.
أنا أرسلت بعض الرسائل النصية لشركة التوصيل ولقد وجدت هذا في الجزء الخلفي من المستودع

Seguramente ya te ha mandado un correo con algún tipo de disculpa.
بالتأكيد هو أرسل بريداً إليكترونياً لكِ كنوع من الإعتذار الآن

Chapel me ha mandado un mensaje, me ha dicho que venga inmediatamente.
شابل أرسل لي يقول بإن علي الحضور هنا على الفور

Elizabeth Fisher me ha mandado esta foto por correo electrónico hace unos minutos.
اليزابيث ارسلت لي بريدا اليكترونيا منذ بضع دقائق فيه هذه الصورة

No, lo he mandado a casa. Solo está Edurne, vigilando.
كلا، لقد أرسلته للمنزل و "أودرين" تتولى المُراقبة!

Pudiste haberle mandado una postal a tu madre.
ألم يكن بمقدروك أن ترسل لأمك على الأقل بطاقة بريدية

Hace poco, un distinguido dirigente indio de la oposición afirmó que el Pakistán había mandado ratas infectadas a Cachemira para diseminar la peste.
ادعى أحد قادة نواب المعارضة الهندية أن باكستان أرسلت فئرانا مصابة بالطاعون الى كشمير لنشر ذلك الوباء فيها.

Esta noche la Asamblea ha mandado a nuestro pueblo un mensaje muy poderoso: que la justicia es una causa que tiene mucha fuerza en el Salón de la Asamblea General.
لقد أرسلت الجمعية هذا المساء رسالة قوية جدا إلى شعبنا بأن قضية العدالة قضية قوية جدا في قاعة الجمعية العامة.

He mandado a alguien a avisarte así que todo lo que puedo hacer es esperar y esperar y esperar y esperar y esperar y esperarte.
ولقد أرسلت لك كلمة، لذا كلّ ما بوسعي عمله هو أن أنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظر وأنتظرك.

Le he mandado aviso más de una vez para que venga a mi oficina.
أرسلت رسالة لك أكثر من مرّة أن تأتي إلى مكتبي

En el historial rezaba haberse mandado tres cartas a su casa pidiéndole que, por favor, volviera para un seguimiento.
برّهن السجل الطبي بدليل قاطع أنه أرسل إلى عنوان منزلها ثلاثة خطابات، طالبين منها التفضل للقدوم للمتابعة.

Hoy, llego al trabajo y me había mandado chocolates en una caja de corazón. Linda anécdota, ¿no?
أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

Los rusos me han mandado por e-mail el informe... completo de su arqueólogo, el Doctor Britski.
أرسل الروس لي بريد إلكتروني تقرير عالمِ آثارهم، الدّكتور بريتسكي.

Voy a ayudar a Eric a buscar provisiones de la tienda de Gracie. Ya he mandado a gente a hacer eso.
انا ذاهب فقط لمساعده ايريك في جميع المؤمن من جراسي لقد ارسلت أشخاصا بالفعل إلي هناك

Sí, seguramente se lo habrá mandado a todos sus pacientes.
"قبل 12 ساعة" أجل ، ربما أنها أرسلته إلى جميع المرضى

Creo que es muy posible que ni nos haya mandado invitaciones.
اعتقد انة من المحتمل جدا انها لم ترسل لنا الدعوة

Mira qué postal tan bonita te ha mandado mamá.
إنظري لهذه الرسالة الجميلة التي أرسلتها أمك لنا.

El diablo, Malebolgia, ha mandado un teniente para reclutar hombres que transformarán el mundo en escenario de muerte a cambio de riqueza y poder.
سيد الظلام شيطان الماليبولجا ارسل نائبة الى الارض لتجنيد الرجال وتحويل العالم الى مكان الموت فى تنافس على الثروة والقوة

El médico la había mandado únicamente por una sospecha errónea.
وأن الطبيب قد أرسلها بعيدًا لا لسبب سِوى شكِّه الخاطئ.

Qué bien has mandado el mensaje, mamá guerrera.
أحسنت بإرسال الرسالة أيتها الأم المحاربة

Hemos mandado exploradores a Cair Andros.
لقد أرسلنا مستطلعين الى جزيرة كاير آندروس

Si hubieran mandado una atómica, hubiera sido un poco más espectacular que lo que en realidad ocurrió el Lunes pasado.
لو كانوا قد أرسلوا قنبلة نووية، لكان الأمر أكثر إبهارًا مما قد حدث يوم الاثنين الماضي

No deberías haber mandado ese e-mail detallando los síntomas.
ما كان عليكما بعث الرسالة التي تفصّل الأعراض

Mandé a mi mamá a un mandado así que no volverá en un buen rato.
أرسلتُ أمي في رحلة طويلة، لذا لن تعود لوقت طويل

Que vaya a hacer algún mandado por media hora, pero que no sospeche.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Lo sé. Los he mandado a todos para allá con mi hija.
أعلم ذلك، لقد أرسلتهم إلى هناك بما فيهم ابنتى