"mandando" - Translation from Spanish to Arabic

• يرسل
• ترسل
• بإرسال
• يرسلون
• ارسال
• نرسل
• يُرسل
• يبعث
• ترسلين
• النصية
• أبعث
• يرسلهم
• وترسل
• سترسل
• تبعث

Les está mandando un mensaje y haciendo que todos lo escuchen, no cabe duda.
إنه يرسل رسالة.. ويتأكد بأن الجميع يسمعها بوضوح.

Él mantiene a la gente informada. mandando e-mails, fotos y pequeños videos.
إنه يتصل كل يوم بالخلوي , يرسل صورا عن طريق البريد الإلكتروني ومقاطع فيديو سخيفة

- Sí. Me ha estado mandando señales, que está interesada en mí.
إنها فقط كانت ترسل لي هذه الإشارات, أنها مهتمة بي.

Se fue a EE. UU., y se convirtió en maestra, autora ganadora de premios y madre, que terminó mandando a sus hijas a Harvard.
نجحت في الوصول إلى أمريكا، وأصبحت أستاذة، وكاتبة حائزة على جوائز وأمّ، وانتهى بها الأمر بإرسال ابنتها إلى جامعة هارفرد.

Siguen mandando a sus familias fuera.
لا زال أزواج مانهاتن يرسلون زوجاتهم و أبناءهم بعيدا في الصيف

mandando a su propio padre a una trampa helada. Realmente voy a hacer esto, saben?
إنه يرسل والده إلى بركة متجمدة سأقوم بهذا

Ahora mismo no está mandando ni recibiendo nada. Lo he comprobado cinco veces en todas las frecuencias.
إنه لا يرسل أو يستقبل شيئاً حالياً فقد تفقدته خمس مرات على كل الترددات

Sam dijo que estaba bien, pero ahora mira, el pobre tipo me está mandando grandes electrodomésticos.
لقد قالت سام لا باس بذالك لكن الان انظر الي الفتي المسكين يرسل لي معدات مهمة

- Mama. mandando mensajes y conduciendo le va a dar tan fuerte que su cabeza dara vueltas mi mujer es mucho mas agradable que yo ella dice que estoy furioso,pero,es que realmente odio a los tontos
أمي. يرسل رسائل نصية أثناء القيادة. سأقاضيه بقوة ، حتى أجعل رأسه يدور.

Toda la semana, ella ha estado mandando señales, como si quisiera que volviéramos.
طوال الأسبوع، كانت ترسل إشارات وكأنها تريد أن نعود إلى بعضنا

Mi sombrero cayó en su tumba, nos estaba mandando un mensaje.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها. وقالت إنها كانت ترسل رسالة واضحة.

¿La que ha estado mandando la señal de socorro durante 16 años?
التي كانت ترسل رسالة الاستغاثة ل 16 عاما

Cuando un Presidente comete una acción inmoral, mandando, en otra situacion "buenos chicos", a la guerra basado en una mentira.
التصرفات لا أخلاقية تربى تصرفات لا أخلاقية عندما يقوم الرئيس بفعل تصرف لا أخلاقى بإرسال

Quiere que sigan mandando tropas hasta joderse, como nosotros.
جعلهم يستمرون بإرسال القوات وإرسال المال والقوات، والمال حتى يصابوا بالجنون كما حصل معنا

Están mandando a todos a sus casas.
هنالك شيء بالتأكيد يجري هنا إنهم يرسلون الجميع إلى البيت

Están mandando los formularios de crédito estudiantil y empleos.
هم يرسلون قرض الطلب وأشكال العمــل هم يرسلون قرض الطلب وأشكال العمــل

Mi padre va a seguir mandando esas cosas a través del portal para intentar provocarme.
ابي سوف يواصل ارسال تلك الاشياء من البوابة كي يحاول ان يغريني اريدك ان تشمل

Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

¿Crees que estaba mandando una señal?
لقد كان يفعل أمرًا بيده أتظنيه كان يُرسل إشاره؟

¿Crees que está mandando un mensaje?
تعترض طريق سمكة قرش مفترسة. أتعتقد بأنه يبعث لنا برسالة؟

Cuando vienes a la escuela vestida así, estás mandando... la señal equivocada. ¿No quieres que la gente te respete?
عندما تأتين للمدرسة وأنتِ تلبسين هكذا ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Ya no pasaré la tarde mandando sms's y preocupándome por chicos.
والآن لن اضطر الى قضاء وقت الظهيرة ارسل الرسائل النصية واقلق على الشبان

Te estoy mandando el link justo ahora.
أبعث لك الرابط الآن.

Él me las estuvo mandando los últimos cuatro años, desde la graduación.
لقد كانَ يرسلهم لي طوال الأربع سنوات الماضية منذ التخرج

Pero los circuitos siguen mandando información.
ولكن الدوائر ما زالت تعمل وترسل لنا البيانات

Ustedes creerán que solamente están mandando... a este soldado a su casa, con el rabo entre las patas.
أنتفقط تحسب أنك سترسل هذا الجندي الذي ظل صامداً لآخر لحظة لدياره وهو يجرّ أذيال الخيبة

Sí, cuando no está mandando mensajes a su novio cada cinco segundos o a su compañera de piso, más o menos cada otros cinco segundos.
نعم, عندما لا تكون تبعث رسائل لصديقها كل 5 ثواني أو رفيقتها بالسكن, كل 5 ثواني أخرى.