"mandato del comité de ciencia y" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاصات لجنة العلم

6. El mandato del Comité de Ciencia y Tecnología podría incluir disposiciones relacionadas con:
٦ - ويمكن أن تشمل اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا أحكاما تتصل باﻵتي:

i) un proyecto de decisión revisado sobre el mandato del Comité de Ciencia y tecnología en el que se reflejaran las deliberaciones del octavo período de sesiones, y
`١` مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداولات الدورة الثامنة؛

Habiendo examinado las recomendaciones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología,
وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

- decidir en su primer período de sesiones el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
-- البت في دورته اﻷولى في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Recordando el párrafo 1 del artículo 24 de la Convención, en que se dispone que la Conferencia de las Partes aprobará el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en su primer período de sesiones,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية التي تنص على وجوب أن يبت مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

Recordando el párrafo 1 del artículo 24 de la Convención, en que se dispone que la Conferencia de las Partes aprobará el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en su primer período de sesiones,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، التي تنص على أن يبت مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

II. mandato del Comité de Ciencia y TECNOLOGÍA
ثانيا - اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Recordando el párrafo 1 del artículo 24 de la Convención, en que se dispone que la Conferencia de las Partes aprobará el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en su primer período de sesiones,
إذ يذكﱢر بالفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، التي تنص على أن يبت مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

15/CP.1 mandato del Comité de Ciencia y Tecnología 52
٥١/م أ-١ اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا ٢٥

mandato del Comité de Ciencia y Tecnología
اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Recordando el párrafo 1 del artículo 24 de la Convención, que dispone que la Conferencia de las Partes aprobará en su primer período de sesiones el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، التي تنص على أن يبت مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

15/COP.1 mandato del Comité de Ciencia y Tecnología.
٥١/م أ-١ اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا

Recordando el párrafo 1 del artículo 24 de la Convención, que dispone que la Conferencia de las Partes aprobará el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en su primer período de sesiones,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من المادة ٤٢ من الاتفاقية، التي تنص على أن يبت مؤتمر الأطراف، في دورته الأولى، في اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

1. El mandato del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) fue aprobado por la CP en su decisión 15/COP.1.
1- اعتُمدت اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا بموجب المقرر 15/م أ-1.

" Organización de la cooperación científica y tecnológica, en particular el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología, el establecimiento y la actualización de una lista de expertos independientes, y el mandato y las modalidades de trabajo de cualquier grupo especial que la Conferencia de las Partes pueda decidir nombrar. "
" تنظيم التعاون العلمي والتقني، ولا سيما اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، ووضع وحفظ قائمة بأسماء خبراء مستقلين، وتبيان اختصاصات وأساليب عمل أي أفرقة عمل مخصصة يمكن أن يعيّنها مؤتمر اﻷطراف. "

a) Un proyecto de decisión revisado sobre el mandato del Comité de Ciencia y Tecnología en que queden reflejadas las deliberaciones del Grupo de Trabajo II en el octavo período de sesiones, y
)أ( مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداولات الفريق العامل الثاني في الدورة الثامنة،

Estas esferas corresponden a los artículos pertinentes de la Convención, a los trabajos en curso del CIND y al mandato del Comité de Ciencia y Tecnología que el CIND ha decidido recomendar a la Conferencia de las Partes (CP).
وهذه المجالات متسقة مع المواد ذات الصلة للاتفاقية ومع العمل الجاري في لجنة التفاوض الحكومية الدولية وكذلك مع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا التي توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية مؤتمر اﻷطراف باعتمادها.