"manos donde" - Translation from Spanish to Arabic

• يديك حيث
• أيديكم حيث
• يداك حيث
• يدك حيث
• يديك بحيث
• الايدي حيث
• الأيدي أين
• الأيدي حيث
• اليدان حيث
• أيديكم حيثُ
• يديكِ حيث
• يديكِ حيثُ
• ويديك حيث
• يديك حيثما
• يديك حيثُ

Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Las manos donde pueda verlas.
ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى

Bien, vamos a necesitar una identificación, pongan sus manos donde podamos verlas.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

¡Todo va a estar bien, sólo pon tus manos donde podamos verlas!
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

- Puedes empezar por poner las manos donde pueda verlas.
أنستطيع مساعدتك فى شئ ؟ تستطيع البدأ بوضع يدك حيث أراهم

Creo que debería salir del auto, y mantener sus manos donde pueda verlas.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم

¡Salga del auto! ¡Ponga las manos donde podamos verlas!
اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم

No te muevas y pon tus manos donde pueda verlas.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

- Hay-- hay-- - ¡Mantenga sus manos donde pueda verlas y salga del coche ahora!
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

Fuera del coche y mantenga su manos donde pueda verlas.
أخرج من السيارة .. و أبقي يديك حيث أراهم

Dese la vuelta lentamente y mantenga las manos donde pueda verlas.
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما

Bien, para estar seguros, pon las manos donde pueda verlas.
.. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Nadie se mueva. manos donde pueda verlas.
لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Pongan las manos donde pueda verlas.
أيديكم حيث بوسعي رؤيتها. جميعكم.

Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo.
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Por favor, pon las manos donde pueda verlas y entrega cualquier bomba.
ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك

¡Arrojen ese dispositivo y coloquen sus manos donde pueda verlas!
ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس

¡Quieto! Las manos donde pueda verlas.
توقف ، الايدي حيث اراها

¡Las manos donde yo pueda verlas!
الأيدي أين أنا يمكن أن أرى ' em!

Las manos donde pueda verlas, chicos.
الأيدي حيث أستطيع أن أرى 'م، والرجال. يا.

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

Vosotros dos, las manos donde pueda verlas.
كلاكما ، ارفعوا أيديكم حيثُ يُمكنني رؤيتها

Señora, tendré que pedirle que se aleje del carro y que coloque sus manos donde pueda verlas.
سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما

Las manos donde pueda verlas.
ابقي يديكِ حيثُ استطيعُ رؤيتهم

- Tranquilo. Soy un amigo. - Las manos donde pueda verlas.
ـ حسناً، أهدأ، أنا مجرد صديق ـ أجثوا على ركبتك، ويديك حيث يمكنني رؤيتهما

¿Por qué no pones las manos donde pueda verlas, lo que podría ser en el fregadero, lavando mis platos?
لمذا لا تحرك يديك حيثما ترة عيني والتي سوف تكون في المغسله وتغسل اطباقي؟

Ponga las manos donde pueda verlas, ¡ya!
ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم، حالاً!