| Pongan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta lentamente. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ |
| Mantengan las manos donde las podamos ver y salgan de la camioneta. | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى |
| Bien, vamos a necesitar una identificación, pongan sus manos donde podamos verlas. | Open Subtitles | حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها |
| ¡Todo va a estar bien, sólo pon tus manos donde podamos verlas! | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما |
| - Puedes empezar por poner las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أنستطيع مساعدتك فى شئ ؟ تستطيع البدأ بوضع يدك حيث أراهم |
| Creo que debería salir del auto, y mantener sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم |
| ¡Salga del auto! ¡Ponga las manos donde podamos verlas! | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| No te muevas y pon tus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم |
| - Hay-- hay-- - ¡Mantenga sus manos donde pueda verlas y salga del coche ahora! | Open Subtitles | أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره |
| Fuera del coche y mantenga su manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أخرج من السيارة .. و أبقي يديك حيث أراهم |
| Dese la vuelta lentamente y mantenga las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما |
| Bien, para estar seguros, pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | .. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما |
| Mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟ |
| ¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Nadie se mueva. manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Pongan las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أيديكم حيث بوسعي رؤيتها. جميعكم. |
| Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo. | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| Por favor, pon las manos donde pueda verlas y entrega cualquier bomba. | Open Subtitles | ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك |
| ¡Arrojen ese dispositivo y coloquen sus manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس |
| ¡Quieto! Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | توقف ، الايدي حيث اراها |
| ¡Las manos donde yo pueda verlas! | Open Subtitles | الأيدي أين أنا يمكن أن أرى ' em! |
| Las manos donde pueda verlas, chicos. | Open Subtitles | الأيدي حيث أستطيع أن أرى 'م، والرجال. يا. |
| - Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora! | Open Subtitles | اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن |
| Vosotros dos, las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | كلاكما ، ارفعوا أيديكم حيثُ يُمكنني رؤيتها |
| Señora, tendré que pedirle que se aleje del carro y que coloque sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ابقي يديكِ حيثُ استطيعُ رؤيتهم |
| - Tranquilo. Soy un amigo. - Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ـ حسناً، أهدأ، أنا مجرد صديق ـ أجثوا على ركبتك، ويديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| ¿Por qué no pones las manos donde pueda verlas, lo que podría ser en el fregadero, lavando mis platos? | Open Subtitles | لمذا لا تحرك يديك حيثما ترة عيني والتي سوف تكون في المغسله وتغسل اطباقي؟ |
| Ponga las manos donde pueda verlas, ¡ya! | Open Subtitles | ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم، حالاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 