"mantén la" - Translation from Spanish to Arabic

• حافظ على
• حافظي على
• أبقِ
• احتفظي
• فلتنعمي
• فقط أبقي
• حافظي علي
• أن تشدّي أزرك
• إحبسْ

Tú Mantén la picha dura y la pólvora seca y tu momento Llegará.
فقط حافظ على رباطة جأشك و سيأتى الحل لاحقا

Mantén la vista en la pista. No mires el espejo.
حافظ على ثباتك يا جيمــي ابق عينيك خارج المرآة

A tus hijos, a tu esposa, Mantén la paz.
أحِبّ أولادك ، أحِبّ زوجتك و حافظ على السكينة و السلام

No te preocupes. Mantén la calma, ya casi llegamos a casa.
لا تقلقي، حافظي على هدوئك، نكاد نصل للبيت.

Mantén la mina en el círculo central y evita chocar con algo ahí afuera.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Mantén la mirada en ti, loca sexy".
احتفظي بعينيك لنفسك أيتها المسخ المثير.

"Mantén la dignidad del Mil Colinas en todo momento, Paul".
حافظ على كرامة ميكولين في جميع الأوقات, بول

Recuerda Mantén la voz tranquila y en calma y asiente a todo que él diga.
تذكر حافظ على هدوء و توازن صوتك ووافقه على كل ما يقوله

Mantén la frente en alto, estás haciendo un buen trabajo.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

Escúchame. Sólo Mantén la presión, ¿de acuerdo?
أصغِ إليّ، حافظ على وطأت قدمك؟

SURFER MAVERICKS NO ES UN MITO Así que Mantén la distancia y la concentración, ¿está claro?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

El veneno afecta a tu sistema nervioso. Mantén la calma.
السمّ يؤثّر على جهازك العصبيّ حافظ على اتّزانك

"Cuando el camino de la vida es escabroso, Mantén la mente abierta".
"حينما يكون درب حياتك شديد الوعورة, "حافظ على عقلك هادئًا.

No, lo que estoy diciendo es, Mantén la actitud positiva.
لا، ماأقوله هو حافظي على التصرف بإيجابية

Mantén la calma y no camines a más de 50 kilómetros por hora.
فقط حافظي على هدوئك و لا تمشي بسرعة تتعدى 30 ميلا في الساعة

Mantén la calma y permanece siempre un paso por delante de tu marca.
حافظي على هدوئك و دائماً تقدّمي خطوة على خصمك

Mantén la mente abierta con respecto a ella.
أبقِ ذهنك متفتّحاً بشأنها، ودعني أريك بعض الملفات

"Mantén la mirada en ti, perra. Ando con ganas de matar".
احتفظي بعينيك لنفسك أيتها العاهرة، إنّي على خطّ القتل.

Mantén la clase, San Diego.
فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو

Mantén la mirada fija en el cielo... verás una estrella que resplandece.
ـ فقط أبقي عينيك ـ في السماء ـ كل ليلة النجوم ـ كل ليلة ـ على مرمى البصر النجم ـ محترق مضيء

Eso mismo. Mantén la rabia.
نعم ، هكذا حافظي علي هذا الغضب

Mantén la mente clara. ¡Pelea!
عليك أن تشدّي أزرك وتقاتلي

Tan fuerte como puedas. Mantén la respiración. ¡Otra vez!
بكُلّ القوّة، إحبسْ أنفاسكَ، أكثر.