"marcelo" - Translation from Spanish to Arabic

• مارسيلو
• مارسيلوس
• يامارسيلوس
• ومارسيلو
• مارشيلو
• مارسيليوس
• مارتشيلو
• مارسلاس

Con respecto a Marcelo Gaete Mancilla, la herida presentada en su cabeza fue consecuencia de su detención por personal de los Carabineros de Chile.
وفيما يتعلق بالمدعو مارسيلو غاييتي مانسيجا، فإن الجرح الذي أصيب به في رأسه قد حدث إثر قيام رجال الشرطة باعتقاله.

Sr. Marcelo Burgos, Autoridad Portuaria de Valencia
السيد مارسيلو بورغوس، هيئة ميناء فالنسيا

Marcelo me consiguió este trabajo, estoy aquí casi de contrabando, ¡no me jodas!
بالكاد حصلت على هذه الوظيفة عن طريق مارسيلو, لا تفسدي هذا

Marcelo, nos contó que tú y Calígula os peleasteis...
مارسيلوس اخبرتنا انك وكاليغولا دخلتما في شجار..

Marcelo, ¿intentas echar por tierra mi reputación, o eres demasiado estúpido para entender lo que has hecho?
مارسيلوس هل تحاول متعمدا ان تفسد خطتي ام انك فقط غبي جدا لتفهم ماقد فعلته

Marcelo recibió un tiro en el estómago, y no pudo moverse, aunque los otros tres pudieron escapar.
وقد أصيب مارسيلو في معدته وعجز عن الحركة، في حين تمكن الثلاثة اﻵخرون من الهرب.

Marcelo gritó, identificándose, pero los soldados siguieron disparando.
وصاح مارسيلو ناطقا اسمه لكن الجنود استمروا في إطلاق النيران.

El comandante entonces ordenó que se lanzara una granada de mano para matar a Marcelo.
ثم أصدر القائد أوامره بإطلاق قنبلة يدويــة على مارسيلو لقتله.

Brasil Tereza Maria M. Quintella, Edmundo Alberto Branco de Oliveira, Antonio Humberto C. A. F. Braga, Marcelo Baumbach, Amauri Serralvo
البرازيل تيريزا ماريا م. كوينتللو، إدموندو البرتو برانكو دي أوليفيرا، انطونيو همبرتو براغا، مارسيلو بومباش، أموري سيرالفو

Sr. Gustavo Marcelo Márquez, empresario, miembro de la Cámara de Comercio Árabe-Argentina
السيد غوستافو مارسيلو ماركيز، رجل أعمال، عضو غرفة التجارة اﻷرجنتينية العربية

Marcelo FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA Jorge VOTO-BERNALES
مارسيلو فرنانديز دي كوردوبا خورخـي فوتـو برناليـس

Edison Marcelo Jacome Segovia, Héctor Aníbal Mejía Araque
إديسون مارسيلو خاكومي سيغوفيا، هكتور أنيبال مخيا أراكي

Al día siguiente, Marcelo Atencia habría llegado a su casa con el rostro terriblemente desfigurado.
وفي اليوم التالي يُزعم أن مارسيلو أتينثيا وصل إلى منزله ووجهه مشوّه بشكل فظيع.

El personal de la comisaría negó que Marcelo Atencia estuviera detenido.
وأنكر أعوان مركز الشرطة أن يكون مارسيلو أتينثيا قد أُوقف.

Marcelo Selowsky, Economista principal para Europa y la región de Asia central, Banco Mundial
مارسيلو سيلويسكي، كبير الاقتصاديين لمنطقة أوروبا ووسط آسيا، البنك الدولي

Marcelo Selowsky, Economista Principal para Europa y la región de Asia central, Banco Mundial
مارسيلو سيلوسكي، كبير الاقتصاديين لمنطقة أوروبا ووسط آسيا، البنك الدولي

Verás, sabemos por qué estás aquí, Marcelo.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

Dime, ¿qué noticias tienen los Galio de su querido hijo Marcelo?
اخبريتي ماهي اخبار ال غاليو عت ابنهم الغالي مارسيلوس ؟

Marcelo, me has contado una historia muy bella, pero no es cierta.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

¿No te das cuenta de que me has convertido en el hazmerreír de Roma, Marcelo?
هل تدرك انك جعلتني اضحوكة روما يامارسيلوس

Dos de ellos, Gabriel Nvé y Marcelo Seme, tienen o han tenido las piernas rotas como consecuencia de las torturas.
وقد كُسِّرت سيقان اثنين منهم، وهما غابرييل نفي ومارسيلو سيمي جراء ما لقياه من تعذيب.

Sr. Marcelo Nowersztern, Federación Mundial de Ciudades Unidas (FMCU)
السيد مارشيلو نوفيرسترن، الاتحاد العالمي للمدن المتحدة والمتوأمة

Eso no es muy halagador, Marcelo.
هذا ليس تملقا يا مارسيليوس. انا

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Marcelo Spatafora, Jefe de la delegación de Italia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد مارتشيلو سباتفورا، رئيس وفد إيطاليا.

Pero también pueden venir a través de usted, Marcelo.
لكنّه أيضًا قد يؤذيني من خلالك يا (مارسلاس).