"marcos nacionales de garantía" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطر الوطنية لضمان
• بالأطر الوطنية لضمان

Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Statistics Canada: marcos nacionales de garantía de calidad
هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة.

:: Trabajar en la definición del alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad
:: العمل على تحديد نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة

Matriz para un marco genérico nacional de garantía de la calidad (NQAF) elaborado por el Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad
نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة

IV. Consulta mundial sobre la matriz y las directrices de los marcos nacionales de garantía de la calidad
رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها

41/101 Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
41/101 - استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad*
استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة*

Temas de información: marcos nacionales de garantía de la calidad
بنود للعلم: الأطر الوطنية لضمان الجودة

a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad;
(أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة؛

a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
(أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadísticas del Canadá sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2010/2).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad (E/CN.3/2011/33)
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33)

marcos nacionales de garantía de la calidad
الأطر الوطنية لضمان الجودة

:: Reunir o elaborar directrices para la aplicación de los marcos nacionales de garantía de la calidad e incluir las enseñanzas ya extraídas por otros en las fases de aplicación
:: جمع/وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ الأطر الوطنية لضمان الجودة، وإدراج الدروس التي سبق للآخرين الاستفادة منها في مراحل التنفيذ

a) Marzo de 2011: acuerdo sobre un glosario común de la calidad y sobre el alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad;
(أ) آذار/مارس 2011: الاتفاق على وضع مسرد موحد للجودة وعلى نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة؛

marcos nacionales de garantía de calidad
ميم - الأطر الوطنية لضمان الجودة

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة()

El informe resume las actividades y los debates llevados a cabo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones.
ويُجمل التقرير الأنشطة والمناقشات التي أجراها، استجابة لتوصيات اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة.

II. Establecimiento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y su mandato
ثانيا - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة واختصاصاته