"mataba" - Translation from Spanish to Arabic

• يقتل
• يقتلهم
• يقتله
• قتلتك
• قتلني

Ya sabes, Geminis siempre mataba a su segunda víctima en 48 horas y lo dejaba en una localización emparejada.
انت تعلم بان جيمنى دائما يقتل ضحيته الثانية فى مدة 48 ساعة ويتركها فى موقع مماثل

La comunidad internacional se creyó la propaganda cínica de la Unión Soviética, que vendía pan en el extranjero mientras que en Ucrania el hambre mataba a 17 personas por minuto.
وصدَّق المجتمع الدولي الدعاية الكاذبة التي روجها الاتحاد السوفياتي الذي كان يبيع الخبز في الخارج، بينما كان الجوع في أوكرانيا يقتل 17 شخصا كل دقيقة.

Al estudiar este misterioso fenómeno, Fleming se dio cuenta de que el moho secretaba una especie de compuesto que mataba a las bacterias.
بدراسة هذه الظاهرة الغريبة، أدرك فلمنغ أن العفن كان يخفي نوعًا من المركبات كان يقتل البكتيريا.

Solo después de extraer el último gramo exquisito de agonía solo cuando le rogaban que los matara, solo entonces los mataba.
فقط بعد أن يذيقهم كمّا هائلا من المعاناة فقط بعد أن يجعلهم يتوسلون له بأن يقتلهم يقوم بقتلهم

Dijo, que lo mataba ver que alguien tiene algo que él quiere.
لقد قال أنه يقتله شعور أن أحدهم أخذ ما يريده

Antes de morir quiero que sepas que la mujer que amas me ofreció sus favores si te mataba.
قبل ان اموت ، اريدك ان تعرف ان المرأة التى تحبها منحت نفسها لى اذا قتلتك

Me emocioné cuando el argelino dijo que mataba en nombre de la libertad.
تأثرت كثيرا عندّما قال ذلك الجزائرى أنه يقتل باسم الحريّة

Tergiversó la Historia para retratar a Ricardo III como un maníaco deforme que mataba a sus sobrinos en la torre.
لقد أعاد كتابة التاريخ ليصور سلفه، ريتشارد الثالث كمختلٍ عقلي يقتل أقرباءه في القلعة

Lestat mataba dos, tres veces por noche.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Fui a buscar a Rickman para rogarle por mis padres... y vi cómo mataba al Dr. Jensen.
لقد ذهبت كي أرى الكولونيل ريكمان كي أرجوه أن يدع والداي يأتيان معي و رأيته يقتل الدكتور جينسين

ha cambiado sus habitos no mataba tan temprano lo sabe
انه يغير طريقته لم يقتل قبل ذلك انه يعرف

El Destripador mataba en callejones, siempre junto a las rutas más transitadas.
القاتل يقتل في الممرات ولكن عاده في الشوارع المزدحمه

El Destripador no mataba por matar, detective.
السفاح لم يقتل من أجل القتل ذاته أيها المخبر

¡Acabé con el cáncer que mataba esta ciudad!
أتخلص من السرطان الذي كان يقتل هذه المدينة

Se dice que no tenía corazón. Que mataba a mujeres y niños también.
قيل بأنه لا يملك قلباً وهو يقتل النساء والأطفال أيضاً

No sé por qué, pero si un Supervisor de prisioneros no mataba a 7 o 10 por día, probablemente no pudiera dormir.
أنا لا أعرف لماذا ؟ لكن إذا مُراقب السجناء لم يقتل 7 أو 10 في اليوم هو ربما لن يستطيع النوم

Así que les pegaba, pero mi amigo creía que los mataba.
إذاً فهو يلكم الناس و يظن صديقي أنه يقتلهم فيشعر بالخوف

Esto es donde se deshacía de las víctimas que mataba para sacarles partes.
هذا هو مكانه لإلقاء ضحاياه الذين يقتلهم لاجزاء

Y lo mataba pensar que llegaría un día que ellos dejaran de hablarse.
وسوف يقتله لو فكر في يوم انه سيتوقف عن التحدث معه

Lo mataba dejarlo atrás.
لقد كان موضوع تركه بالخلف يقتله

Porque si te mataba frente a él... dejaría otro niño con un corazón llenándose de odio.
أدركت أنّي إذا قتلتك أمامه فسأترك صبيّاً آخر يكبر بقلب ملؤه الكراهية

Añadió que nadie sabría si me mataba ahí mismo.
وقال لي إنه ليست هنالك جهة تستطيع أن تعرف ما حدث إذا ما قتلني في ذلك المكان واﻷوان.