"matarme a" - Translation from Spanish to Arabic

• قتلي
• لقتلي
• بقتلي
• لتقتلني
• أن تقتلني أنا

Nadie sabe que él intentó matarme. A nadie le importa qué sucedió en realidad.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Ese individuo, ese criminal secuestra a mi mujer, la asesina e intenta matarme a mí a sangre fría y usted, en vez de reconocer la evidencia me acusa a mí de organizar un plan monstruoso.
هذا المجرم اختطف زوجتي وقتلها حاول قتلي بدم بارد لكن بدلاً من ملاحظة الأمر الواضح

Le encargaste la tarea de matarme a un hombre que él mismo moriría..
أنك اوكلت مهمة قتلي الى رجل مستعد للتضحية بنفسه

No permitiré que usen la ley para matarme a mí ni a mi familia, John.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

- Charles Lee Ray. - Amenazó con matarme a mí y a Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

Sí, tienes razón. La próxima vez, sólo dame una mujer que quiera matarme a besos.
أنت مُحق، في المرة القادمة فقط أعطني مرأة تريد قتلي بالقبلات

Sí. Pueden matarme a mí, pero alguien ocupará mi lugar.
أجل ، يمكنك قتلي ، لكن سيأتي شخص ويحّلمكاني،وإن قتلته..

El verdadero Lex nunca trataría de matarme a mí o a Chloe.
ما كان ليكس الحقيقي ليحاول قتلي أو قتل كلوي

No podían matarme a mi, sin embargo.
أنهم لا يمكنهم قتلي بشكل جيد، وبالرغم من ذلك.

Pues, gracias, porque van a tener que matarme a mí también.
حسناً، شكراً لك لأنهم سيحاولون قتلي أيضاً

Puede matarme a mí si lo desea. Cambiaré mi vida por la de ella.
يمكنكَ قتلي إن كنتَ تودّ قتلي، سأقايض حياتي بحياتها

Heriste a esos dos hombres e ibas a matarme a mí.
لقد آذيت هذين الرجلين, و قد كنتَ على وشك قتلي

Más bien a un montón de vampiras que tratan de matarme a mí y... a mi fraternidad.
تبدو و كأنك رأيت شبحا أكثر مثل حفنة من مصاصي الدماء التي تحاول قتلي و اخويتي.

Mataron a su amigo y ellos han estado tratando de matarme a mí también.
لقد قتلوا صديقه، وكانوا يحاولون قتلي أيضًا.

¡Perdida cuando robaron mi casa e intentaron matarme a mí y a toda mi familia!
فُقِدَتْ عندما سَطَوْ على منزلي. بِنِيّةِ قتلي و قتل جيع عائلتي.

Que alguien quiera matarme a mí y a mi gente... o que nos usen como conejillos de indias
حسناً ، لست متأكداً ما هو الأسوأ أن يخرج أحدهم لقتلي وقتل شعبي أم أن يستخدمنا كخنازير غينيا

Alguién habló a mí radio y me ha dicho qué las personas qué habián matado a mi hermana vendrían a matarme a mí.
أحدهم ظهر على راديو اللآسلكي, قال أن الذين قتلوا شقيقتي قادمون لقتلي.

Este hijo de puta vino, me amenazó con un Taser en la cara, y dijo que iba a matarme a menos que le diera el resto de la comida y el agua.
لقد أتى ذلك الوغد إلى هنا و وضع المسدس في وجهي و قال بأنه سيقوم بقتلي إن لم أعطه بقية الماء و الطعام

Tan pronto como cuelgues ese teléfono, va a matarte, y luego va a matarme a mí.
،حالما تنهين المكالمة .سيقوم بقتلك .ثم سيقوم بقتلي

¿Me trajiste para matarme a mí también?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

¡¿Entraste en pánico? ! Intentaste matarme a mí y a nuestro padre.
لقد حاولت أن تقتلني أنا وأبي