"mataron en" - Translation from Spanish to Arabic

• قتل في
• قُتل في
• قتلت في
• قتلوه في
• قُتلت في
• قتلوا في
• تقتل في
• قُتلوا في
• قُتِلَ في
• قتل فى
• يُقتل في
• قُتلت خلال
• قتل على

- Lo mataron en otro sitio... y luego lo llevaron a la calle Main.
ـ اعني انه قتل في مكان آخر ثم حركوا الجثة إلى الشارع العام

Han matado a un soldado llamado Josselin Beaumont, lo mataron en una emboscada, hace años....
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Lo mataron en la Gran Guerra. Sostuvo una granada por mucho tiempo.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

Diría que la movieron aquí pero que la mataron en otro sitio.
سأقول أنّها نُقلت إلى هُنا، لكنّها قتلت في مكان آخر.

¿No lo mataron en la última película?
على أية حال، إعتقدت بانهم قتلوه في الفيلم الاخير.

¿Está enterado que, según Tyson, a Larry Cane lo mataron en el edificio?
هل أنت مدرك لهذا، فطبقا لتايسون لاري كين قد قتل في المبنى؟

¿Te acuerdas del tipo que mataron... en aquel robo de diamantes?
هل تتذكر هذا الذي قتل في مكان سرقه الماس؟

Lo mataron en París, la noche que te largaste. ¿Y quién está al frente de Treadstone ahora?
قتل برصاصة في باريس قتل في اليوم الذي خرجت به من يدير التريدستون الان؟

A Bowie lo mataron en El Álamo.
بويز قتل في ألامو أعرف، لقد شاهدت الفيلم

A mi viejo lo mataron en Vietnam cuando yo era niño. así que tengo un extremo respeto por nuestros veteranos.
والدي قتل في فيتنام عندما كنت طفل لذلك احترم كل انسان خدوم

¿Por qué te interrogaron si lo mataron en la cárcel?
لماذا كانوا يسألونك ، إذا كان قد قتل في السجن؟

Lo mataron en la Gran Guerra Patriótica.
لقد قُتل في الحرب الوطنية العظيمة

A mi padre lo mataron en la guerra y mi madre murió de gripe.
أبي قُتل في الحرب وأمي ماتت من الإنفلونزا

- En esta historia... lo mataron en la Guerra de los Ogros a pesar de tu heroico esfuerzo.
في هذه القصّة، قُتل في حرب الغيلان رغم مجهودك البطوليّ

La mataron en su departamento. entre las 5 y 6 a.m.
لقد قتلت في شقتها بين الـ 2 و الـ 6 صباحاً

La mataron en una estación de servicio cuando yo tenía 11 años.
لقد قتلت في محطة بنزين عندما كان عمري 11.

Lo arrojaron aquí, pero lo mataron en otra parte.
لقد رموه هنا بالتأكيد. لكنهم قتلوه في مكان آخر.

Así que la mataron en la escuela. Justo lo que esperaba evitar.
إذاً فقد قُتلت في المدرسة، ذلك ما كنت أدعو لتفاديه.

Este es uno de los 6 leones que mataron en Nairobi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

No la mataron en Red Turtle. Te estás confundiendo.
إنها لم تقتل في ريد توتيل أنت مشوّشة

Según el informe, a los presos los mataron en el primer piso del pabellón Gibraltar, donde se encierra a los presos condenados a muerte.
ويفيد التقرير بأن السجناء قُتلوا في الطابق اﻷول من مبنى جبل طارق الذي يضم السجناء المحكوم عليهم باﻹعدام.

Pienso que lo mataron en aquella señal de pare en la calle 17.
أَعتقدُ بأنّه قُتِلَ في تلك إشارةِ التوقّفِ في 17 شارعِ th.

Lo mataron en una de esas misiones de combate que usted tanto admira.
قتل فى احدى المهام القتالية التى انت معجب بها

Si se trataba de drogas, ¿por qué no lo mataron en Nueva York?
لا، لا، أقصد، لو كان هذا حول المُخدّرات، فلمَ لمْ يُقتل في (نيويورك)؟

- La mataron en un robo.
قُتلت خلال عملية سرقة منذ بضع سنوات

Si la mataron en la playa podría explicar el olor a pescado del cuerpo.
إذا كان قد قتل على الشاطئ، ويمكن شرح رائحة مريب من الجسم.