"me dices" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبرني
• تقول لي
• تخبريني
• أخبرتني
• تخبرينني
• تقولين لي
• تخبرنى
• تخبرينى
• تُخبرني
• قلت لي
• أخبرتيني
• قولك
• تقولي لي
• اخبرتني
• تقوله لي

Si me dices qué había en el paquete, me encargaré de que no se salgan con la suya.
إذا تخبرني الذي كنت في تلك الرزمة، أنا سأتأكّد بأنّهم لا يحصلون على تخلص منه.

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

¿Por qué no me dices exactamente que sucedió? Estábamos en la cafetería.
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

¿Por qué no me dices lo que tengas que decir ahora mismo?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

O me dices quién te la vendió o serás arrestada por posesión.
اذا لم تخبريني من الذي باعه لك سأعتقلك بتهمه الحيازه

Si me dices que la integridad del juego es más importante, bien.
إذا أخبرتني إنـّها أخلاق اللعبة لا بأس، أنا أحترم هذا

Que sea la última vez que no me dices lo que sucede cuando sucede.
تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري

O me dices quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

me dices que mi esposa no está, ¿y me mantendrás al tanto?
تخبرني بأن زوجتي مفقودة وبأنك ستبقيني على اطلاع لكل مستجد؟

¡Ahora lo estás haciendo! me dices lo que piensas que quiero oír.
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه

¿Ahora me dices que ningún hombre es suficientemente bueno para tu hija?
هل الان سوف تخبرني انه لايوجد رجل جيد يناسبني ؟

Bien, ¿porqué sólo no me dices porque estas mirando al viejo toro de un bar lleno de mujeres hermosas?
لم لا تخبرني فقط لماذا تضع عينيك على ثور عجوز فيما الحانة مليئة بالفتيات الجميلات ؟

Vienes aquí y me dices que él estaba en la resistencia. ¿Eres estúpido?
جئت الى هنا وكنت تقول لي في المقاومة. هل أنت غبي؟

me dices que no mentiste porque nunca te hicimos la pregunta directamente, y te golpearé en la cabeza.
لا تقول لي بأنك لم تكذب علي لأننا لم أسألك ذلك السؤال بالتحديد سأقتلع رأسك

¡Ahora me dices que hay algún bastardo ahí fuera puede venir y reclamar su parte!
و الآن تخبريني بأن هناك محتالاً ربما يأتي إلى هنا و يطالب بحصته

Si me dices... cómo empezó esto te diré por qué he venido.
لو أنك تخبريني كيف بدأ كل هذا سأخبرك لماذا جئت

Yo te sonreiré si me dices de dónde puedo sacar 50.000 libras.
سأبتسم لك إن أخبرتني أين يمكنني إيجاد 50 ألف جنيه

¿Y qué quieres que te diga ahora, si me dices que ojalá estuviese muerto?
لذا كيف يفترض بي أن أستجيب ؟ تخبرينني أنك تمنيتي موتي ؟

Siempre me dices que le mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

¡Y me dices que no irás por un negro de mierda que ni siquiera puede conservar un trabajo!
انت تخبرنى انكى لست ذاهبة بسبب بعض المؤخرات السوداء من الذى يستطيع الحفاظ على وظيفة

No lo sé, y quiero ayudar, de verdad pero no puedo si no me dices por qué te han despedido.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

Eso es lo que me dices siempre. ¿ Cuánto tiempo tengo?
و هو ما تُخبرني بهِ دائماً كم من الوقت لدي؟

Meyer, si me dices que es cuestión de judíos te diría está bién.
‫انظر، لو قلت لي شيئا بإعتباره معرفة يهودية، ‫سوف أقول حسناً.

Te lo doy si me dices dónde guardamos la escoba.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

No me gusta lo que me dices ni cómo me lo dices.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Tardé una hora en llevar esa monstruosidad al loft para que nadie lo viera, ¿y ahora me dices que no está?
استغرق مني ساعة لرفع هذا الشئ إلى دور العلوي بحيث لا أحد يراه وأنت تقولي لي أنه ضائع؟

Así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Casi muero viniendo hasta aquí, ¿y eso es todo lo que me dices?
أنا تقريباً كنت سأموت لكي أصل إلي هنا و هذا كل ما تستطيع أن تقوله لي ؟