"me diga" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبرني
• يخبرني
• تخبريني
• تقل لي
• تقول لي
• يقول لي
• تخبرنى
• ليخبرني
• تقولي لي
• يخبرنى
• تُخبرني
• تُخبرْني
• لتخبرني
• مزاح
• فليخبرني

Quiero que me diga que entiende lo que le digo, así no habrá errores.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما الذي أقوله لكي لا تحدث أخطاء

Quiero que me diga, abogado... ¿quién es la primera silla en este caso? !
أريدكُ أن تخبرني أيها المستشار القانوني, من له الأولوية في هذه القضية؟

"Yo no iré bajo tierra porque alguien me diga que la muerte está acechando"
سوف لن أهبط إلى أسفل الأرض لأن أحداً يخبرني بأن الموت ينتظرني

Mire, todo lo que le pido es que me diga dónde lo puso.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Y no me diga que usted soñaba con enterrarse en este lugar abandonado de Dios.
ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟

Pero necesito algo... una prueba un papel que me diga que sabe lo que hizo.
لكني أريد شيئاً، دليلاً قطعة ورق تقول لي أنك على علمٍ بما فعلت

He estado aquí tres horas sin que nadie me diga qué está sucediendo.
لي 3 ساعات محجوز هنا ولا أحد يقول لي ماذا يحدث

No me diga cómo hacer el trabajo, ¿sí? Los interrogamos a todos.
اسمع, أنت لا تخبرني كيف أنجز عملي قمنا ياستجوابهم جميعًا

O tener a una señorita que me diga que su meta en la vida era trabajar en un restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Hasta que me diga dónde lo consiguió no sabré qué pensar.
، حتى تخبرني من أين جئت بها فلن أعرف ماذا أظن ، أليس كذلك ؟

No me diga nada, ya sé. Las líneas están ocupadas. Lo estarán todo el día.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Alguien me diga quién es esa mujer, y por qué intenta impresionarla tanto.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

Estoy asqueado de que él me diga cuándo puedo hablar y cuándo no puedo.
لقد تعبت منه وهو يخبرني متى يمكن أن أتكلّم ومتى لا أستطيع.

Sí, lo sé pero no necesito que alguien me diga que va a suceder o cómo vivir mi vida.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Así que, antes de seguir adelante, necesito que me diga ¿existe algún escándalo?
لذلك قبل أن نذهب بعيدًا أريدك أن تخبريني هل هناك فضيحة؟

Por eso, por favor, no me diga que no tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

No le permito que me diga lo que tengo que hacer.
لا أريد أن تقول لي ماذا أفعل وماذا لا أفعل

10 dólares a quien me diga quién ganó el título estatal hace 10 años.
10 دولار لمن يقول لي احسن لاعب في الولاية من 10 سنوات

Y no necesito que Ud. me diga qué está bien o mal.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Cuando alguien me diga lo que es ese aparato de manera concluyente... decidiré si debemos intentar buscar la forma de encenderlo.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

Y no me diga Ud. que esto se debe a los chicos, los entrenadores y los papás,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Debe esperar hasta que la cruz roja me diga que es seguro volver.
ربما أضطر للانتظار حتى يخبرنى الصليب الأحمر أن الجو آمن للعودة

No puedo ayudarlo a menos que me diga la verdad.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

No me diga. ¿Es usted San Pedro?
لا، لا تُخبرْني.هَلْ أنت سان بيتر؟

No estoy allá esperando a que un telegrama me diga que mi esposo está muerto.
لست عائدة هنا لأنتظر بعض البرقيات لتخبرني بأن زوجي ميت

No me diga. Como sea, entré escalando su portón. Me perseguía un perro.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني

Si alguien quiere éste trabajo, que me diga y se lo doy ahora mismo.
إن كان أحدكم يريد هذه الوظيفة، فليخبرني سوف أعطها له على الفور