Discover our services in

    "me digas" - Translation from Spanish to Arabic

    • تخبرني
        
    • تقل لي
        
    • تقولي لي
        
    • تقول لي
        
    • تخبرنى
        
    • مزاح
        
    • تقولوا لي
        
    • تُخبرني
        
    • تُخبريني
        
    • تُخبرْني
        
    • تخبرينى
        
    • تخبرينني
        
    • تقل لى
        
    • قل لي
        
    • تقول لى
        
    Sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto. Open Subtitles أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة
    Bart, no calificaré esto hasta que no me digas qué ha pasado. Open Subtitles لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك
    Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado. Open Subtitles أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.
    No me digas que me calme! Ya nadie me dice que me calme. Open Subtitles لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم
    - ¡La próxima vez no seas tan sabelotodo! - ¡No me digas que hacer! Open Subtitles لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله
    - Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien. Open Subtitles بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً
    Bueno, no me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo. Open Subtitles لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل
    Quiero que me digas quién es tu amigo y dónde puedo hallarlo. Open Subtitles اريدك ان تخبرني اين صديقك . واين يمكن ان اجده
    No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos. Open Subtitles لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان
    Voy a dispararte por todo el cuerpo hasta que me digas dónde está. Open Subtitles سوف أقوم بإطلاق النار عليك قليلاً إلى أن تخبرني أين هي
    No vas a salir de aquí hasta que me digas cómo conseguiste eso. Open Subtitles لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.
    No me digas que te intimida la cámara. No, no, no, no. Open Subtitles لا تخبرني انك خجول من الكاميرا لا لا لا لا
    No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo. Open Subtitles لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟
    No me digas que aún usas esa idiota carta de los toons. Open Subtitles لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى
    No me digas que no te sientes bien por lo que hacemos. Open Subtitles لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.
    Vamos a llevarte al hospital. Pero necesito que me digas cómo ocurrió esto. Open Subtitles سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل
    Esta conversación se terminó tan pronto como me digas cuándo y dónde. Open Subtitles هذه المحادثة ستحول على النهاية حالما تقول لي أين ومتى
    No me digas que es por eso que no la estoy pegando. Open Subtitles لا تخبرنى لماذا لن أتحدث عن هذا أكثر من ذلك
    -Esto no es una rehabilitación. -¡No me digas! Open Subtitles ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح
    No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día. Open Subtitles لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.
    Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón. Open Subtitles لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري
    No iré a ningún sitio hasta que me digas... qué demonios está pasando. Open Subtitles لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟
    No me digas lo que ha dicho Laura-Louise. Open Subtitles من فضلك لا تُخبرْني الذي قالتْة لورا لويز
    No me iré de este cuarto hasta que me digas por qué. Open Subtitles الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب
    Así que no me digas lo que sé y lo que no sé. Open Subtitles لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم
    No me digas que te gustan. Ni de coña. No sabe cocinar. Open Subtitles لا تقل لى أنك تحب ما يفعله.انه لا يجيد الطبخ
    Por favor no me digas que usaste el jugo mágico de Amy. Open Subtitles من فضلك قل لي انك لم تستخدم عصير سحرية لامي.
    No me digas que no sabes cómo ponerte en contacto. Open Subtitles ولا تقول لى انك لا تعرف بمن اتصل . فقط قل لى , همم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more