"me digo" - Translation from Spanish to Arabic

• أقول لنفسي
• قلت لنفسي
• اخبر نفسي
• أخبر نفسي
• وأخبر نفسي
• أُخبرُ نفسي
• قلتُ لنفسي
• أقوله لنفسي

me digo que seré testigo pero la verdadera respuesta es que es, obviamente mi programación.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي

Tú sabes, a veces me digo a mi mismo, si cada día, a exactamente la misma hora, uno fuera a realizar el mismo acto, como un ritual, sin cambio, sistemático, cada día al mismo tiempo,
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم و في وقت معيّن وثابت

me digo a mí misma que debe de ser la estación la que me hace tener estos extraños anhelos.
دائماً أقول لنفسي بأنَ هنالك موسم يجعلني أشعر هكذا

me digo que haré lo imposible para sacarla de esto... porque este sujeto no cejará nunca, hasta haberla matado.
قلت لنفسي سأفعل أي شيء يلزم لأخلصها من هذا

Usted sabe, Yo siempre me digo a mi mismo tiene que haber algo mejor alla afuera.
أتعلم ؟ .. لقد كنت دائما اخبر نفسي ان هناك شئ ما افضل بالخارج

me digo a mí misma que él está confuso ¿pero cuánto tiempo debo seguir pensando eso?
أظل أخبر نفسي بأنه حائر، ولكن إلى متى عليّ تصديق ذلك؟

Fue toda una experiencia. Cada día, me digo...
لقد كان ذلك إختبار ملفت للنظر كل يوم أقول لنفسي:

me digo a mi mismo que debo hacerlo y lo hago seriamente con esa mentalidad.
أقول لنفسي أنه يجب أن أفعل ذلك وأفعل ذلك بجدية

me digo que no estoy haciendo daño cuando lo hago.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

me digo a mi misma que no voy a hacer daño cuando si lo hago. Y tanto que lo hago
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

A veces me digo que es constructivo pero ya no estoy tan segura de ello.
أحياناً أقول لنفسي بأن هذا أمرٌ بنّاء ولكن أتعلم, لست متأكدة بعد الآن ربما يجب علينا أن نتوقف

me digo que sólo puedo atesorar una cosa.
أقول لنفسي أنه يمكنني أن أحرص على حقيقة واحدة

me digo a mí mismo que lo que ocurre en el campo de batalla es la voluntad de Allah.
أقول لنفسي , ما يحدث على أرض المعركة هي إرادة من الله

He hecho cosas realmente malas, y cada día me digo que voy a parar, pero no puedo.
فعلت بعض الأمور السيئة للغاية وفي كل يوم أقول لنفسي أني سأتوقف لكن لا أستطيع

Solo me digo a mí mismo que lo encontraré, y me arreglo con eso.
أقول لنفسي فقط أنّني سأجده وأتخطى الأمر.

Entonces, pierdo el conocimiento, despierto aquí y me digo a mí mismo:
إذاً، فقدت الوعي و استيقظت هنا و قلت لنفسي

En cierto nivel, siempre me digo que no sabía cómo ser un padre o un esposo.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا.

Pero no me digo que será maravilloso.
لا اخبر نفسي بأن شيء مذهل سيحدث

-Claro. Tras cada ruptura me digo a mí misma que no se repetirá.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

Me despierto cada mañana, me digo a mi mismo: "No tengo que hacer esto.
استيقظ كل يوم وأخبر نفسي ليس علي فعل هذا

Me refiero a que siempre me digo a mí misma que compraré un pequeño vestido negro sexy.
أعني, لطالما قلتُ لنفسي بأنَّني سأشتري فستانا أسوداً قصيراً ومثيراً

Pero esto es lo que me digo en mis momentos de tranquilidad.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.