"me encargo de" - Translation from Spanish to Arabic

• سأهتم
• أتعامل مع
• سأتولي
• أهتم بأمر
• ساهتم
• سَأَعتني
• وسأهتم
• تأخذ الرعاية من
• سوف اتعامل مع
• سوف اهتم
• سأهتمّ
• سأتعامل معهم
• سأتولى أمر
• سأتولى أمرهم
• أنا سأعتني

Yo me encargo de él. Nos vemos donde y cuando te dije.
سأهتم به , قابلني في الوقت والمكان الذي أعطيته لك

En realidad, sólo reenvíame los correos electrónicos, y yo me encargo de ello.
في الحقيقة، فقط راسليني على الإيميل و أنا سأهتم بكل شيء

Detén al Sr. Eléctrico mientras me encargo de Menos.
انتظر ياأستاذ إلكتريك حتى أتعامل مع ماينوس

Desátala, yo me encargo de esto.
فك قيدها , سأتولي هذا

Usted se encarga de Zoltan Vasile y yo me encargo de Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

- Ya me encargo de esto. - Gracias. Muchas gracias.
ساهتم بهذا حالاً - حسناً، شكراً لك، شكراً جزيلاً بك -

Lo juro, yo me encargo de allí cuando lleguemos.
أُقسمُ، أنا سَأَعتني به أنت عندما أَنْهضُ هناك.

¿Es lo que pensabas hacerme? ¡Casi la fastidias, Lester! Tranquilo, yo me encargo de todo.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

De acuerdo, dividamos los puestos de las armas de riel. Yo me encargo de la proa, tú de la popa.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

¡Yo me encargo de este gorila!
سأهتم بشأن هذه الغوريلا البلهاء

Para de preocuparte. Yo me encargo de eso. Ve a diviertirte.
توقف عن القلق، سأهتم بالموضوع إستمتع بوقتكَ

Mike, vete. Yo me encargo de esto.
مايك انت اذهب انا سأهتم بالامر

Si me encargo de una cosa por vez... estoy menos inclinada a meterme un tiro en la cabeza.
إن كنتُ أتعامل مع شيء واحد ذالك الوقت ربما لن أنتحر

Yo me encargo de esto. Si ella quiere meter a la prensa, entonces vamos a meter a la prensa.
سوف أتعامل مع ذلك ، إذا كانت تريد العبث مع الصحافة

¡Yo me encargo de ese gordo desgraciado!
سأتولي أمره بنفسي

¡Yo me encargo de estos patanes!
! سأتولي أمر هؤلاء المتغطرسون

Yo me encargo de esto, señoras.
دعوهم جالسين , حسنا ؟ سوف أهتم بأمر السيدات.

No te preocupes, yo me encargo de eso.
لا تقلق ساهتم بالموضوع

Yo me encargo de ti, y todo saldrá bien. ¿Estamos?
سَأَعتني بك وأنت هتكون كويس اوكي؟

yo me encargo de todo.
أحضري جواز سفرك وسأهتم بكل شيء

Usted trata con ellos, y yo me encargo de Walter.
يمكنك التعامل معها، وأنا سوف تأخذ الرعاية من والتر.

Yo me encargo de esa mierda. Será un placer.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Vuelve adentro, yo me encargo de esto.
عد الى الداخل انا سوف اهتم بهذا

Yo me encargo de esto.
سأهتمّ بهذه المسألة

Si llegas a la cima, yo me encargo de ellos.
إن نجحوا بالوصول للقمة سأتعامل معهم.

Yo me encargo de la policia, vete a casa. Manten la boca cerrada.
سأتولى أمر الشرطة وإذهب أنت لمنزلك، لا تتحدث بشيء إطلاقاً

No se preocupen, Yo me encargo de esto.
لا تقلقى ... أنا سأتولى أمرهم

Quédate aquí y descansa. Yo me encargo de todo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء