"me encontré" - Translation from Spanish to Arabic

• وجدت نفسي
• لقد وجدت
• وجدتُ نفسي
• لقد التقيت
• ألتقيت
• لقد قابلت
• إلتقيتُ
• مررت
• وجدت نفسى
• قابلتُ
• لقد إلتقيت
• جدت
• جريت
• صادفته
• لقد صادفت

Así que me encontré en un espacio donde constantemente me preguntaba por qué esto tuvo que pasarme a mí.
لذا وجدت نفسي في فضاء تامٍ حيث دائمًا ما كنت أسال نفسي لما يحدث هذا لي.

me encontré un lugar de ocultación, como cuando yo estaba en maniobras.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

Sabía que estaba acercándome cuando me encontré en el vecindario donde todas las calles tienen nombres de piedras preciosas.
لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي بالحيّ جميع شوارعه تم تسميتها على أسماء الأحجار الكريمة

Señor, me encontré con una mujer que cree que alguien sabe el ascensor.
سيدي، لقد وجدت امرأة تقول أنها تعرف أحد الأشخاص في المصعد

En una operación, me encontré solo, mirando a una caja llena de dinero.
في إحدى العمليات، وجدتُ نفسي وحيدًا أنظر إلى صندوق ملء بالنقود

me encontré con los tipos de Ajinomoto el mes pasado en Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

me encontré equivocado acerca de esta firma, así que le di una segunda oportunidad.
وجدت نفسي خاطئة عن هذه الشركة ، حيث أعطى ذلك فرصة ثانية.

Sabéis, cuando tenía 13 años, empecé a liarla un poco en internet, y un día me encontré dentro de la red de un banco.
أتعلمون عندما كنتُ في 13 من عمري بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

Y luego me encontré en esa misma escuela donde había ido para ese primer vuelo, enseñando a otras personas a volar,
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

Me llamo Amy Webb, y hace unos años me encontré ante el final de otra relación estupenda que se vino abajo de una manera increíble.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Empoderada como me sentía con la nueva libertad que este canal de periodismo ciudadano me daba, me encontré en una situación desconocida.
و كمُفوضة كما شعرت مع الحرية الجديدة التي وهبني منفذ صحافة المواطن، وجدت نفسي في موقف عجيب.

Y a pesar de la educación que me dieron mis padres, me encontré dudando del papel de las mujeres en mi fe.
وبالرغم من الأسس التي زودني بها والديّ فإني وجدت نفسي أتساءل عن دور المرأة في ديني

Y me convertí en aprendiz, porque me encontré en una comunidad de estudiantes.
أصبحت طالب علمٍ لأني وجدت نفسي في مجتمع من المتعلمين.

Tenemos este grupito. Y nos vamos de aventuras físicas, y recientemente, me encontré en un punto precario.
لدينا مجموعة صغيرة، ونذهب معًا في مغامرات رياضية. وقد وجدت نفسي مؤخرًا في مكان محفوف بالمخاطر،

me encontré en esta situación... ejemplo personal, hace un par de años.
وقد وجدت نفسي في تلك الحالة. ومثال شخصي على ذلك، منذ بضع سنوات.

Oh, me encontré con un viejo, eh, menú en línea de Benny Loco.
أوه، لقد وجدت قائمة طعام قديمة من مطعم .. بينى لوكو

Pronto me encontré trabajando con gente poderosa a cargo de la explotación comercial.
ولكن سرعان ما وجدتُ نفسي أعمل جنبًا إلى جنب مع أشخاص ذوي نفوذ وقوة. مسؤولين عن الحصاد التجاري.

Por cierto, me encontré con el Tuerto. Me dijo que te diga ""mick mick"".
بالمناسبة لقد التقيت بذي العين المعصبة هذا الصباح، فقلت أخبرك "هونكا هونكا"

Ayer me encontré con un policía en el ferry.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Antes me encontré con Bum Jo y me pidió un favor realmente extraño.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

Y entonces me encontré con Roz, y estuvimos haciendo algo de papeleo.
وبعد ذلك إلتقيتُ روز، ذَهبتْ على بَعْض العمل الكتابي.

En la universidad me encontré con este instituto poco llamada Nueva Alquimia Instituto, que era un grupo de de los biólogos renegado.
في الجامعة مررت بجانب معهد يسمي معهد الكيماء الجديدة الذي كان عبارة عن مجموعة من الجيولجيين اصحاب الفكر السليم

Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
خلال عملية إنتاج هذه الأفلام وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالباً بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو

Y me encontré en mi moderno barrio de Berlín llamado Prenzlauer Berg, conocí a Mirko.
وفي الحي العصري الذي أسكُن به في برلين والمُسمَّى برينزلاور بيرج، قابلتُ ميركو.

me encontré con el administrador de la unidad de menores la semana pasada.
لقد إلتقيت مع مدير القسم من أجل وحدة الأحداث في الأسبوع الماضي

Simplemente me encontré a mí mismo, llorando. Me iba a ir corriendo a traerlo.
لقد جدت نفسى فقط أذهب تجاهه وحرفيا كنت أجرى للوصول إليه

Y Leo, anoche me encontré con Julian en el grupo de apoyo.
أوه، وليو، جريت إلى جوليان الليلة الماضية في مجموعة الدعم.

Por supuesto que podría ser porque la última vez que me encontré con él, me hizo un hilo dental con mis propios cordones.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

Por ejemplo, me encontré este anuncio en el exterior del baño de mujeres en el aeropuerto de Kansas City.
على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس