"me estás diciendo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تخبرني
• أنت تقول لي
• أتخبرني
• تخبرني به
• تخبريني به
• تقولين لي
• انت تخبرني
• أتخبرينني
• أتقول لي
• أتقولين
• أنتِ تخبريني
• انت تقول لي
• هل تخبرني
• تحاول إخباري
• أنت تخبريني

¿Ahora Me estás diciendo cuán largas se suponen que sean mis conversaciones?
الآن أنت تخبرني عن محادثاتي و كيف يفترض بان تكَون؟

- ¿¡Me estás diciendo que te tiraste a mi mujer en un puto callejón!
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟ نعم

¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, Me estás diciendo que necesitas un diploma falso?
أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

Un momento. ¿Ahora Me estás diciendo que no crees que esté involucrada?
إنتظر. أتخبرني الآن أنّك لا تعتقد أنّها مُتورّطة في هذا؟

Porque, ¿por lo que Me estás diciendo... sobre este lo que sea sin rostro?
.. لأن ما تخبرني به عن هذا الذي بلا وجه مهمن يكن

Pienso que Me estás diciendo que no tienes... mucha confianza en la duración este matrimonio.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

- Me estás diciendo lo que necesitas. Yo te digo de lo que disponemos.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

Mulder, ¿me estás diciendo que es más importante rastrear cuatro cadáveres que un asesino vivo?
مولدر، أنت تخبرني هو أكثر أهميّة... لتعقيب أربع جثث من قاتل حيّ واحد؟

¿Me estás diciendo que una noche con amigos, no habrías dicho lo mismo?
أنت تخبرني ليل آخر مع الأصدقاء، أنت ما كنت ستقول نفس الأشياء؟

- ¿Me estás diciendo que hay doscientos mil dólares en ese bolso?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

¿Me estás diciendo que yo soy la porquería sobrante?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟

¿Me estás diciendo que esa cosa saca la energía de mi cuerpo?
أنت تقول لي هذا الشيء هل تفرغ طاقة جسمي؟

¿Me estás diciendo que todo esto se sustenta sobre un puñado de pastillas?
أتخبرني أن الأمر كله يعتمد على بضعة حبوب؟

¿Me estás diciendo que no es real?
أتخبرني أن الأمر ليس حقيقياً ؟

Tengo que admitir que creo que hay algo que no Me estás diciendo.
,يجب أن أعترف أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Si hay algo que no Me estás diciendo cualquier cosa que pudiera ayudarnos a encontrar esta bomba...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة

¿Me estás diciendo que ignore el trabajo que me asignó el FBI?
هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟

¿Entonces Me estás diciendo que crees que es una coincidencia que ambos fueran a Cornwell?
اذن انت تخبرني إنك تظن ان قصدهم لجامعة كورنيل سويةً مجرد صدفة ؟

¿Me estás diciendo que hay vuelta atrás?
أتخبرينني أنّ هناك ثمة طريقة للعودة؟

¿Entonces Me estás diciendo que todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica?
إذن أتقول لي أن كل هذه التصرفات الغريبة سببها عضوي ؟

Por favor. ¿Me estás diciendo que hay un punto muerto en medio de Times Square?
اسمحي لي . أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

Básicamente, Me estás diciendo exactamente lo que diría mi mamá si pudiera preguntárselo.
أنتِ تخبريني ما تقوله أمي بالضبط... لو أمكنني أن أسألها حتى.

¿Me estás diciendo que le disparó a alguien porque lo insultó?
انت تقول لي انه أطلق الرصاص علي شخص لمجرد انه أهانه؟

¿Me estás diciendo que 600,000 personas leen lo que digo en twitter?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر

¿Me estás diciendo que no hay nada por lo que luchar, que no hay nada por lo que mantener la esperanza?
هل تحاول إخباري, أن ليس هناك شئ لنقاتل من أجله. أن ليس هناك شئ لنأمل من أجله ؟

- ¿Me estás diciendo que ha sido una buena obra?
لا, على الإطلاق أنت تخبريني أن هذا مجرد فعل خير؟