"me hablaste" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرتني عنه
• أخبرتني عنها
• تتحدث معي
• حدثتني
• تحدثت معي
• لي عن
• أخبرتني بشأن

¿Es éste el nuevo estudiante de leyes del que me hablaste?
إنها دعابة هل فهمت؟ حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

revisé el almacén del cual me hablaste, la nave no está.
فحصت المستودع الذي أخبرتني عنه. السفينة اختفت

¿Recuerdas al tipo del que me hablaste, el que conociste en el bar, con quien te fuiste al baño?
أتذكرين الرجل الذي أخبرتني عنه الرجل الذي التقيتيه في الحانة الذي ذهبتي معه لدورة المياه؟

Parece que está dispuesto a comprar todo el stock... del que me hablaste ayer por teléfono.
يبدو أنه راغب في شراء الكثير من البضاعة التي أخبرتني عنها أمس

Soy yo. Aquella situación en el hospital sobre la que me hablaste...
أنه أنا، تلك الحالة التي أخبرتني عنها في المستشفى؟

¿Por qué nunca me hablaste de eso?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

Oh ¿por lo que es ese mismo propietario irritante que me hablaste?
حقاً , اذا هو ذلك المالك المزعج الذي أخبرتني عنه ؟

El paciente del que me hablaste antes, el pandillero...
المريض الذي أخبرتني عنه سابقاً عضو العصابة

Viajar por el tiempo también parecía una locura la primera vez que me hablaste de ello.
السفر عبر الزمن يبدو جنوني أيضاً عندما أخبرتني عنه أول مره

¿Es este el chico del que me hablaste?
أهذا هو الشخص الذي أخبرتني عنه ؟

Tengo que ponerme en contacto con ese tipo del que me hablaste, el contrabandista...
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه

No es el chico despreocupado del que me hablaste,
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه

- ¿Es la caja de la que me hablaste?
أهذا هو الصندوق الذي أخبرتني عنه ؟

El artefacto misterioso del que me hablaste.
و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

¿Estos procedimientos de los que me hablaste cuando mi madre era tu médico?
أهذه الاجراءات التي أخبرتني عنها عندما كانت امي طبيبتك ؟

¿por qué no me hablaste de eso?
لماذا لم تتحدث معي بهذا الشأن

...y me hablaste, y te convertiste en mi amigo,
ثم تتحدث معي وتصبح صديقي

Nunca me hablaste sobre ello.
لم تتحدث معي في هذا الصدد

Ese chupavergas del que me hablaste salió anoche de aquí con la cara ensangrentada.
هذا اللعين الذي حدثتني عنه أتى من هنا ليلة أمس بوجهه القبيح

Te quedaste conmigo y me hablaste y lloraste conmigo y te agradezco.
و بقيت معي و تحدثت معي و بكيت معي و أنا ممتنة

¿Por qué nunca me hablaste de esto?
لماذا لم تتحدثي لي عن هذا

Sabes, cuando te conocí me hablaste de tu obsesión con las iniciales.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى