"me hicieron" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلوه بي
• لقد جعلوني
• فعلوا بي
• جَعلوني
• لقد جعلونى
• جعلاني
• فعلوه لي
• أجبرني
• لقد فعلوا
• لقد أجريت
• لقد جعلتني
• وجعلوني
• فعلت لي
• فعلتم بي
• حصل لي

lo que me hicieron en el campo de concentracion, ellos... no me dejaron nada que sangrara.
ما فعلوه بي في المعتقل لم يبقي دماً عندي لينزف

No entiendes cuánto necesito que esta gente sufra por lo que me hicieron.
لا تفهمين كم أحتاج إلى رؤية أولئك الناس يعانون لما فعلوه بي

No dije lo que me hicieron decir, así que no necesito que me lo expliques.
انا لم اقول شيئا لقد جعلوني أقول لذلك لا اريدك ان تشرحي لي

¿Herido? ¡Me hicieron capitán porque me entró un mosquito en el ojo!
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

Ahora creen que pueden desecharte, como me hicieron a mí.
بروس؟ إذن يعتقدون أن بإمكانهم إبعادك كما فعلوا بي

me hicieron sentir de cierto modo y ver cosas.
جَعلوني أَشعر بالإرتباك ورُؤية أشياءِ

Después de lo que me hicieron, digo, que se vayan todos.
جيد, بعد الذي فعلوه بي سأقول, ليموتوا جميعاً

Lo tienen en alguna parte, y cuando lo encuentre, voy a poder probar lo que me hicieron.
إنهم يبقونه في مكان ما، وحين أجده سيمكني إثبات ما فعلوه بي

Fue bastante sucio lo que me hicieron.
كان مثيرًا للاشمئزاز ما فعلوه بي

Ellos me hicieron esperar quince años, Arthur, y la mayor parte, en la prisión.
لقد جعلوني انتظر خمسة عشر عاما، آرثر الجزء الاكبر في السجن

me hicieron ver que ayudándolos a ellos olvidaba mis problemas.
لقد جعلوني أدرك أنني بمساعدتهم يمكنني أن أنتصر على مشاكلي الشخصية.

me hicieron sentir casi como Clarence Thomas en una reunión de las Panteras Negras.
لقد جعلوني أَشعر كأنهم يرحبون بكلارينس توماس في إجتماع النمر الاسود.

Soy una persona distinta. Los aliens, o quien sea que me raptó, me hicieron algo.
أنني رجل مُختلف، تلك المخلوقات الفضائية أو من قد أخذني، قد فعلوا بي شيئاً

¡Ellos me dieron patadas, me golpearon con las cadenas! Mira lo que me hicieron.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

LOS CHICOS MALOS me hicieron ENGULLIRLAS, ¿SÍ?
الأولاد الكبار جَعلوني أَلتهمُهم، نعم؟

Están aquí y me hicieron matar gente gente buena que me compraba la comida.
إنهم هنا لقد جعلونى أقتل الأشخاص الطيبون اللذين اشتروا لى وجبة غداء

Ahora, ambas cosas me hicieron percatarme de que estábamos fallando fundamentalmente.
الآن، كلا هذان الأمران جعلاني أدرك أننا كنا نفشل بشكل أساسي.

En este momento... no es tanto por lo que me hicieron sino por lo que no me están haciendo.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

Y yo tengo un acuerdo prenupcial que sus padres me hicieron firmar.
وأنا لديّ إتفاقية ما قبل الزواج أجبرني والديه على توقيعها

me hicieron cosas de las que nunca me recuperaré.
.. لقد فعلوا بي أشياءاً لن أنساها أبداً

me hicieron una mastectomía hace 8 años.
لقد أجريت جراحة استِئْصالُ الثَّدْيين منذ ثمان سنوات

me hicieron repensar cosas de mi vida por primera vez.
لقد جعلتني أتفحص الأشياء الموجودة بحياتي التي لم آخذها بعين الأعتبار.

Me arrastraron hasta un callejón, me hicieron bailar y ladrar como un perro.
وسحبوني تجاه شلال وجعلوني أرقص ودعوني أنبح مثل الكلب

¡Miren qué me hicieron!
انظروا الى ما كنت فعلت لي!

¿Qué me hicieron ustedes dos?
ماذا فعلتم بي ؟

A mí también me hicieron un remolino.
وقد قام بزوبعتي مستحيل , انا ايضا حصل لي