"me imagino" - Translation from Spanish to Arabic

• أتصور
• أتخيل
• أتصوّر
• اتخيل
• أتخيّل
• أستطيع تخيل
• اتصور
• يمكنني تخيل
• أَتخيّلُ
• ما أظن
• وأتصور
• أتخيله
• أستطيع تخيّل
• أرى نفسي
• أنا الرقم

Como austríaco, Me imagino que esta conferencia internacional podría celebrarse en nuestro pequeño país, situado en el centro de Europa.
وباعتباري نمساويا فإنني أستطيع أن أتصور عقد هذا المؤتمر الدولي في بلدنا الصغير الواقع في وسط أوروبا.

Me imagino que los nobles querrán comprar las propiedades de algunas de las abadías suprimidas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Me refiero a que no Me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Quiero decir, yo Me imagino teniendo sexo con mujeres todo el tiempo.
أعني أنا أيضا أتخيل ممارسة الجنس مع النساء طوال الوقت

Me imagino que los Servicios Sociales la trasladará a un hogar adoptivo pronto.
أتصوّر أنّ خدمات الأطفال على الإرجح سينقولنها إلى منازل التبني قريباً

Me imagino que lo último que quieren en el barrio Hurt es a un montón de policías husmeando.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

- Trataba a todo el mundo con respeto. No Me imagino quién haría esto.
ولقد عاملت الجميع بإحترام، لا أستطيع أن أتخيّل من بإمكانه فعل ذلك

Me imagino que dormiste durante todo este lío y realmente no tuviste nada que ver con todo esto.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Me imagino que hay casi una especie de estigma en torno a eso.
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

No Me imagino a nuestro invitado ha comido nada desde hace bastante tiempo.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

No lo sé, pero Me imagino... unas semanas más en el hospital... y algún tipo de terapia en casa.
أنا لا أعرف، ولكن أتصور بعض أسابيع في المستشفى وبعض نوع من العلاج الطبيعي في المنزل.

Me imagino que hay algunos bastante buenos... cursos de fotografía en Canadá.
أتصور أن هناك بعض جيدة دورات التصوير الفوتوغرافي في كندا.

Me imagino que ser un pionero aquí, sería un trabajo muy emocionante.
أتخيل أن تكون أول مستشكف بشرى هنا سيكون شيئاً مثيراً

Me imagino que quiere que su hombre sea honorable atrevido, valiente, buen espadachín.
أنا أتخيل أنها تريد رجلا من الشرفاء جريء ويعرف إستخدام السيف

Yo personalmente no sé mucho sobre el matrimonio, pero Me imagino que no puede ser fácil, todos esos 40 años de estar con alguien.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم

En todo el día Me imagino que no has tenido un segundo de privacidad.
و كل يوم لا أستطيع أن أتخيل إِذا كانت لديك ثانية مُنعزِلاً.

Bueno, al menos como Me imagino a mi hija de haber crecido.
حسناً، على الأقل كيف أتصوّر أنّ ابنتي ستغدو عندما تكبر.

¿Está mal si a veces Me imagino a mí misma sola con Derek?
هل الامر خطأ انني احيانا اتخيل نفسي لوحدي مع ديريك ؟

Me imagino a mí mismo en esa playa, mirando al cielo, y recuerdo cómo me sentía.
أتخيّل نفسي على ذلك الشاطئ، أتأمّل تلك السّماء، وأتذكّر الشعور الذي انتابني.

Me imagino el entusiasmo de la asamblea con toda esa gente.
لا أستطيع تخيل مقدار التشويق الذي حظي به المهرجان بوجود كل أولئك الناس

Me imagino que viven unas vidas muy rutinarias en estas lavanderías, pero aun así.
اتصور انهن يتصرفن بشكلٍ عادي جداً هنا في المغسلة، لكن رغم ذلك

Y lo mire como lo mire, no Me imagino a mi misma sin amarte, y pienso, que lo que tenemos no sólo es bueno,
و لا يهمني ما تظنه في هذا و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك ليس فقط ان هذا شعور جيد

No Me imagino por qué.! General Gogol, le presento a Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

Font color = "# ffff80" De repente entra en una pequeña fortuna para sus estándares, Me imagino.
بصورة مفاجأة حظى بثروة صغيرة وفقاً لمعايره، على ما أظن.

Me imagino que ocurre algo similar en la biología celular con el surgimiento de la vida.
وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة.

Darían casi cualquier cosa, Me imagino por un año más.
سيقدمون تقريباً أى شئ أتخيله , لــ سنة إضافيه واحده

No Me imagino esas palabras saliendo de mi boca.
لا أستطيع تخيّل تلك الكلمات تخرج من فمّي

Aún Me imagino bailando con Marie Prevost, Mabel Normand...
ما زلت أرى نفسي في نفس الخط مع: ماري بريفوست، مايبيل نورماند.

Vale, Me imagino que este dispositivo está en la máxima potencia estimada, así que se llevará el hospital, centros de comunicación, y la mitad de las empresas financieras que estén en este radio.
طيب، أنا الرقم هذا الجهاز هو في نهاية عالية من التقدير، لذلك سوف يستغرق خارج المستشفى، مراكز الاتصالات، ونصف الشركات المالية داخل دائرة نصف قطرها هذا