"me invitó a" - Translation from Spanish to Arabic

• دعتني
• لقد دعاني
• دعاني إلى
• دعانى الى
• دعاني الى
• دعاني لتناول
• دعاني للذهاب
• قام بدعوتي
• طلب مني الذهاب
• دعتنى
• مني الخروج
• ما طلب مني

El día que se fue me invitó a su piso por primera vez.
اليوم الذي غادرت فيه كان المرة الأولى التي دعتني إلى شقتها.

Y entonces me invitó a una fiesta salvaje este fin de semana.
ثمّ دعتني إلى هذا الحفل البرّيِ بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Bueno, él me invitó a ir de camping... Sabiendo que tenía novio.
حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق

Ruby me invitó a tomar algo y no pude decir que no.
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا

Mi amiga me invitó a ir para trabajar con algunos de sus alumnos presos y enseñarles acerca del poder positivo del diseño.
وصديقتي، دعتني هُناك للعمل مع بعض طلابها المحجوزين وتعليمهم عن القوة الإيجابية للتصميم.

La semana pasada, después de cenar me invitó a su departamento.
بعد العشاء بالأسبوع الماضي، دعتني إلى شقتها

me invitó a cenar, quiere que vengas.
لقد دعتني على العشاء، قالت إن عليك القدوم أيضاً.

La única chica a la que he querido me invitó a la casita del árbol.
الفتاة الوحيدة التي احببتها دعتني لأعلى بيت الشجرة

Él me invitó a asistir a la primera sesión con un hermoso grupo de asesinoasesinos, violadores y ladrones en a la prisión de Bombay
لقد دعاني لحضور الجلسة الأولى مع مجموعة جميلة من القتلة و المغتصبين و اللصوص في سجن بومباي

El me invitó a ir al cine, y dije si, pero...
لقد دعاني للسينما وقد وافقت لكن كان عرض متأخر

me invitó a ver una película este fin de semana.
لقد دعاني لمشاهدة فيلم سينيمائي في نهاية هذا الأسبوع

En el párrafo 10 de la misma resolución, me invitó a presentarle un informe sobre las oportunidades y los problemas que se presentarían en el futuro en relación con esa cooperación.
وفي الفقرة 10 من القرار نفسه دعاني إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن الفرص والتحديات التي تواجه هذا التعاون مستقبلا.

En una declaración conjunta interregional respaldada por 108 Estados, se me invitó a presentar este informe a la Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وكان بيان أقاليمي مشترك أقرته 108 دول قد دعاني إلى عرض التقرير على الاجتماع العام الرفيع المستوى.

O podría llamar al Presidente, quien me invitó a cenar a su casa.
أو حتى يمكننى الاتصال بالرئيس الذى دعانى الى الغداء فى بيته

Bueno, no sé mucho sobre él, pero me invitó a ir a su casa para ver un partido de fútbol esta noche.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

Ray Palmer me invitó a cenar.
راي بالمر دعاني لتناول العشاء. أوه.

Y luego me invitó a pasar el fin de semana en Marruecos.
ثم دعاني للذهاب الى المغرب لقضاء نهاية الأسبوع

me invitó a pasar, así que empezamos a beber, y nos hicimos unas rayas.
قام بدعوتي للتسكع معه إذا بدأنا بالشرب , تبادلنا بعض اطراف الحديث

me invitó a ir A la fiesta en la playa.
لقد طلب مني الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء

Bueno, finalmente acabaron con Jesse James y al salir del cine, me invitó a su casa a tomar el té.
حسنا ، فى النهاية قتلوا جيسى جيمس و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

De todos modos... Si no le gusto, ¿por qué me invitó a salir?
إذا لم يعجبها الموعد, فلماذا طلبت مني الخروج في موعد آخر؟

Esto es definitivamente diferente... alguien me invitó a salir hoy.
هذا شيئ مختلف شخص ما طلب مني الخروج معه اليوم