"me mató" - Translation from Spanish to Arabic

• قتلني
• يقتلني
• قتلتني
• قتلنى
• وقتلتني
• قَتلَني
• قتلتنى
• قتلوني

Tenía que llamar. Sé quién me mató, papá.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Solíamos hablar todo el tiempo y un día dejó de ser así, y me mató.
،اعتدنا أن نتحدث دائماً، وذات يوم توقّف ذلك وهذا قتلني

Mira, él me mató y luego intentó exorcizarme.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

¿Por que el Gringo no me mató cuando tuvo la oportunidad?
لماذا الامريكي لم يقتلني عندما سنحت الفرصة له

Ese accidente casi me mató, también. Pero oré cuando oí las noticias.
كاد يقتلني أيضاً ذلك الحادث صليت عندما سمعت الأخبار

me mató y se llevó el dinero por el que yo había muerto.
لقد قتلتني وسرقت المال الذي كنت أموت لأجله.

Lo menos que puedo hacer es dejar que la gente sepa que me mató.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

Creo que quien me mató estaba tras el dispositivo de viajes en el tiempo.
اعتقد انه مهما كان من قتلني فإنه كان يسعى خلف جهاز السفر عبر الزمن

me mató saber que mis posesiones habían sido subastadas.
لقد قتلني معرفة أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني

Porque la persona que quiero matar la que me mató, ya está muerta.
لأن الشخص الذي قتلني والذي أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا.

Y cuando ella arrancó a Robert de su celda y mis ejércitos, casi me mató.
وعندما أقتلعت روبرت من الزنزانه ومن بين يدي فهذا قتلني تقريباً.

Cuando terminamos me obligué a aceptarlo, porque sabía que queríamos cosas diferentes, pero me mató porque también sabía que éramos almas gemelas.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

Ciertamente, querría que la policía supiera quién me mató.
سوف أرغب بالشرطة أن تعلم من قتلني

El hombre que me mató va a volver a mi casa.
الرجل الذي قتلني سيعود إلي شقتنا.

No puede ser. Es el que me mató.
ذلك لا يُعقل, هذا الرجل هو من قتلني

Es muy dulce, pero no sé quien me mató.
هذا جميل فعلاً، لكنني لا أعرف من قتلني

El casi me mató a mí también.
أنا فقط لم أعرف بأنّه كان سيصبح مرعب. هو يقتلني تقريبا، أيضا.

me mató tener que rechazar su beca.
يقتلني ان يتم سحب منحتها الدراسية.

Casi me mató la última vez que lo hiciste, y tu lo acabas de volver a hacer.
كاد ذلك ان يقتلني آخر مره فعلتيها وفعلتِ ذلك مرة أخرى

¡No puedo creer que me mató, viejo! ¿Quién carajo lo habría pensado?
لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟

Ésta es la cosa que me mató, Jack. Quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Cuando la profesora se interesó en mí, ella, comenzó a perder la voz, y me mató.
بينما المعلّمة تستفيد منّي بدأت تفقد صوتها وقتلتني

Me hiciste salir y Eso me mató.
أرسلتَني للخارج وهو قَتلَني.

Vas a ir a juicio por asesinato la impostora ya me mató una vez, intentó matar a Freya.
انتى متهمه بالقتل المتحوله قتلتنى مره

Lo tenía en mi cuello... cuando ese bastardo me mató.
كنت ألبسه حول رقبتِي ليلة ما قتلوني أولئك اللقطاءِ