"me puso" - Translation from Spanish to Arabic

• وضعني
• جعلني
• وضعتني
• أعطاني
• وضعنى
• وضعت لي
• جعلنى
• وضعوني
• لقد وضع
• ضعني
• ووضع
• سمتني
• وضعتنى
• يضعنى
• حملني

Y fue un paleóntologo, el difunto Louis Leakey, quién en realidad me puso en camino para estudiar de chimpancés.
ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.

Es como si el que me puso en el avión, me hubiera limpiado por completo.
يبدو بأنه مهمن كان من وضعني على متن تلكَ الطائرة قام بتخليصي كاملاً

No sé por qué estaba tan molesto, pero me puso ansioso y cuando estoy ansioso, se me afloja la panza.
أنا لا أعرف لماذا هو كذلك مضطرب، لكنه جعلني قلقا عندما أكون قلقا فأن أمعائي تتحرك بسرعة

Ya sabes, cuando tenía 8 años, mi madre me puso en comerciales.
أتعلمين؟ عندما كنت في الثامنة امي وضعتني في الإعلانات التجاريه

Vino después de una sesión terrible y me puso una inyección. Para aliviarme, dijo.
وبعد الجلسة الفظيعة، أعطاني جرعةلكييهدئني،وقال..

Si Dios me puso aquí, debe de haber tenido una buena razón.
إذا وضعني الله هنا، يجب أن يكون لديه سبب وجيه.

Quizá me haya sacado de aquí, pero fue quien me puso aquí en primer lugar.
ربما يكون قد أخرجني ولكنه من أتي و وضعني هناك في المقام الأول

Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Honestamente, era tan irritante que mi terapista me puso bajo vigilancia suicida/homicida.
بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل

Él me puso en esta camioneta... para asegurarse que todo estuviese bien
لقد وضعني في هذه الشاحنه لكي اتاكد من ان كل شئ علي ما يرام

...que me sacó de la universidad y me puso a trabajar en las calles que se caga en mi libertad...
الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Y fue el invento más difícil que jamás haya hecho, pero me puso en marcha, y tuve bastante suerte desde entonces.
وكان هذا أصعب اختراع قمت به على الإطلاق ولكنه جعلني أبدء وكنت فعلا محظوظا بعد ذلك

Cuando pienso en el odio que me puso ahí dentro... y que cerró la puerta... y que lo incendió...
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

me puso enfermo. Los scouts, Pawnees y los soldados acabaron con todo.
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Pero he hecho más en las 7 décadas desde aquel día desgraciado en que mi madre me puso en un tren de lo que jamás habría soñado posible.
لكني حققت الكثير خلال العقود السبعة منذ ذلك اليوم الكئيب الذي وضعتني فيه أمي بالقطار أكثر مما كنت أحلم به.

Yo no soy defensor ahora, ella me puso a cargo de su servicio fúnebre.
أنا ذاهب إلى محاميها لقد وضعتني مكلفاً بجنازتها

Mi hermano me puso ese nombre a los seis años.
أخي أعطاني هذا الإسم عندما كنت في حوالي السادسة

El escape del americano me puso en una mala posición respecto al Comandante y el Alto Mando.
هروب الامريكى وضعنى فى موقف سئ مع قياداتى و الادارة العليا

me puso en pañales y ropa. No tomare el té con tigo.
لقد وضعت لي الحفاضات وقمت بإرتداء فستان ولن اشرب الشاي مع ذلك الشيء

Excepto que el presidente me puso a cargo de esta operación particular.
نعم. ماعدا أن الرئيس جعلنى مسؤولاً عن هذه العملية بالتحديد

Ya veremos como me juzgas cuando el precio del petróleo suba sobre los $100 por barril y la gente que me puso en esta oficina no pueda darse el lujo de calentar sus hogares o usar sus autos.
سنرى كيف تحكم عليَّّّّّّّّ عندما يرتفع سعر البرميل إلى 100 دولار والناس الذين وضعوني في السلطة

me puso las manos encima y curó mi infección urinaria.
لقد وضع يده على. و أخرج حصوة المثانه منى بعيدا.

Sí, Harvey Specter... me puso lejos hace 13 años.
نعم، هارفي سبيكتر... ضعني بعيدا قبل 13 عاما.

Me ordenó que abriera la boca, me puso en ella una pistola amartillada y me dijo que admitiera que mi vecino tenía un arma.
وأمرني أن أفتح فمي. ووضع مسدسا مشرع الزناد في فمي، وطلب مني أن أعترف بأن جاري كان لديه سلاح.

Mi mama tambien se llama asi. me puso su nombre.
هو إسم أمي كذلك سمتني بهذا الأسم بعدها

¿Por qué me puso en esa situación frente a toda la tienda?
لماذا وضعتنى فى هذا الوضع أمام كل المتجر ؟

Por eso me puso Hoyt en el canal, porque sabía...
هذا هو السبب الذى جعلت هويت يضعنى على الخط ، لأنني كنت أعرف

Esta fue la sangre que me puso.
هذه هي الدماء التي حملني مسؤوليتها