"me refería" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أشير
• كنت أقصد
• عنيت
• أنا أقصد
• أتحدث عنه
• كنت أتحدث
• ما قصدته
• عَنيتُ
• كنت اعني
• لقد قصدت
• أكن أشير
• أكن أقصد
• ما عنيته
• أكن أعني
• ما كنت أعنيه

No Me refería a todos los párrafos, incluido el párrafo 6, pues lo que dije no se aplica a todos ellos. Me estaba refiriendo únicamente a los párrafos 8 y 9.
فأنا لم أكن أشير إلى كل الفقرات، بما فيها الفقرة 6، لأن ما قلته لا ينطبق عليها؛ بل كنت أشير فحسب إلى الفقرتين 8 و 9.

No me dejaste terminar. Por ayuda, Me refería a que cuando esté terminado ...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Cuando dije que quería que nos fugásemos, solo nosotros, Me refería a solo nosotros.
عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط

- Me gusta el champán rosado. - A ése Me refería.
أحب الشمامبانيا القرنفل أنا أقصد هذا النوع

Oye, ese tipo es más guay de lo que pensaba. ¡A esto Me refería!
هذا الرجل أظرف مما توقعت هذا ما أتحدث عنه

- Me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Pues, probablemente sea el asunto de la comodidad al que Me refería.
حسناً , ما كنت أشير إليه هو الراحه كماأشرتفي بادئالأمر.

Me refería al conductor, corriendo y abandonando la escena del accidente, Sr. Palmer.
كنت أشير إلى السائق الذي هرب من مكان الحادث، سيد بالمر

Señor, Me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya lo sabía.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Me refería a que usaras tu cabeza.
لكن ان تعلم ماذا كنت اقصد كنت أقصد ان تستخدم عقلك

Bueno, Me refería a las fantasías tipo: "Hagamos el amor en el baño de un avión".
فى الحقيقة، كنت أقصد أشياء مثل المعاشرة فى حمام الطائرة هذا النوع من الاحلام

- Dijiste que necesitaba estímulos visuales. - Me refería a una museo.
قلتِ أنني بحاجة لمؤثرات مرئية - كنت أقصد متحفاً -

He oído ese grito de ayuda, pero Me refería a la ruptura.
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال

Me refería a tus jefes. Tuvieron miedo y te despidieron.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

Esa es -- es el tipo de canción que desnuda los sentimientos a la que Me refería.
الآن ذلك هو نوع أغنية العزف المنفرد الذي كنت أتحدث عنه

Me refería a la genialidad, no al simple dinero, señor.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

A eso Me refería cuando dije que la vida era su obra.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

No, Me refería a todo el mundo siempre me confunde con Whitney Houston.
لا، عَنيتُ كُلّ شخصَ يَخطئ فيني دائماً لويتني هيوستن.

No Me refería a que consiguieras, con trampas, un trabajo de verano. ¿Trampas?
هذا ما كنت اعني لم اقل ان تحصل على وظيفتك بالاحتيال

Me refería a haber sido amenazada por ese pirata, suena escalofriante.
لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .. هذا يبدو مرعباً

Cuando dije que necesitaba salir un poco más, no Me refería a eso.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك.

Yo Me refería a que un abogado negociara por ti.
ما عنيته أن يكون معكي محام ليقوم بالتفاوض لكي

Cuando os pedí, chicos, que cuidárais de él, no Me refería al estilo mafia.
عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا

UU.? No, bueno, Me refería a... ¿Para qué son los ratones?
كلا، حسنٌ، ما كنت أعنيه إذاً لماذا كل هذه الفئران ؟