"me sorprende" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا مندهش
• أنا متفاجئ
• يفاجئني
• أنا متفاجئة
• عجب
• أنا مندهشة
• انا متفاجئ
• متفاجئاً
• انا متفاجئة
• أنا متفاجيء
• أستغرب
• انا مندهش
• أنا متفاجأة
• أَنا مُفاجئُ
• أنا متفاجىء

Oh, Lex, Me sorprende que pusieras interés en el reportaje de un periódico escolar.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Fue una suerte... que captara la alarma de memoria... en realidad, Me sorprende que pudiera abortar... el procedimiento de llamada pese al error.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

Me sorprende no haberlo notado antes. Suficiente instinto periodístico de primera. No.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

Me sorprende oírle decir eso Ya que dijiste que era un gran tipo
أنا متفاجئة من قولك هذا لأنك قلت سابقا أنه رجل رائع

Bueno, si uno suele escuchar a los comediantes entonces no Me sorprende.
إن كنتم معتادين على سماع الكوميديين فلا عجب في هذا

Me sorprende que no intentó pasarte a escondidas su número o algo así.
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء

Me sorprende que los padres no maten a sus hijos más seguido.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

Me sorprende que no le pague a alguien para que lo escriba.
رائع أنا مندهش لما لايؤجر شخصا لكتابة الورق بدلا منة

- No te preocupes. De hecho Me sorprende que no suceda más a menudo.
لا تقلقي، في الواقع، أنا مندهش أنّ هذا لا يحدث في الغالب

Me sorprende que no ha oído hablar. Es en todas las noticias.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

De hecho, Me sorprende que no se haya hecho el divorcio aún.
في الواقع ، أنا متفاجئ أن الطلاق لم يحدث بعد

Me sorprende que alguien lo intente después de que ella la clavara.
أنا متفاجئ الجميع حاول ذلك بعد أن حققت ما حققته.

Esa cosa es muy grande. Me sorprende que nadie la haya encontrado. Tienes razón.
ذلكَ الشيء كبير جداً أنا متفاجئ أنَّهُ لم يعثر عليهِ أحد بعد

No he hablado con él desde que se fue y no Me sorprende.
, لم أتحدث إليه منذ أن رحل و هذا لا يفاجئني

Me sorprende que no le hayas sacado toda la información a Martin.
ما يفاجئني أنك لم تستطيعي أن تستخرجي المعلومات من مارتن

Me sorprende que aceptases hacer esto delante de un estadio lleno de gente.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Visto lo que hacéis, Me sorprende que no te pase constantemente.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Bueno, si dejan la casa siempre abierta, Me sorprende que no les hayan matado a todos en la cama.
إن كانوا يتركون أبواب المنزل مفتوحة هكذا لا عجب أن يتم العثور عليهم مقتولون في فراشهم

Me sorprende que confiara en ti lo suficiente como para darte esto.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

Me sorprende un poco que te unas a la muchedumbre por 40.000.
انا متفاجئ قليلاً لضهورك المفاجئ من اجل 40 الف ؟

No Me sorprende, el novato se cree el mejor, de repente.
لست متفاجئاً. روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة

Me sorprende que encuentres algo de tiempo fuera de tu trabajo o del rey.
. انا متفاجئة لأنك تملك وقتاً , لغير العمل . او للملك

Me sorprende que no hayas robado más, considerando la situación con tu casa de acogida.
أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه

No Me sorprende de un hombre que ni siquiera se anima a invitarme a salir.
لا أستغرب هذا من شخص لا يمكنه حتى أن يدعوني للخروج معه بنفسه

Me sorprende que la palabra "samurai" signifique "servir" y que Katsumoto crea que con su rebelión sirve al Emperador.
انا مندهش من معرفة معنى كلمة الساموراي للخدمة واصدق تمرد كاتسوموتو أن يكون في خدمة الإمبراطور

Es tan apuesto que Me sorprende que no tengas las piernas torcidas.
هو مثير جداً ، أنا متفاجأة انكِ لستِ متقوسة الساقين

Me sorprende que la hayas dejado hablar.
أَنا مُفاجئُ تَركتَها إستمرّْ بحُبّ ذلك.

Me sorprende su súbito interés en mi carrera, Sr. Coronel.
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد