"me va a matar" - Translation from Spanish to Arabic

• سيقتلني
• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• سيقتلنى
• ستعمل قتلي
• سَيَقْتلُني
• سيقوم بقتلي
• ستقوم بقتلي
• ستقتلنى
• سوف تقتلنى
• سوف يقتلنى

Tengo dieciséis años y tengo un tumor estúpido del tamaño de una cereza y me va a matar, pronto.
أنا في السادسة عشر من عمري و لديّ ورم سخيف بحجم راحة اليد و سيقتلني قريباً

Hay un hombre en mi oficina con una pistola que dice que me va a matar si no le paqamos $ 130 mil que le robaron.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

Mi hermana me va a matar. Me va a volar los sesos.
ستقتلني أختي لذلك ستوجه مسدسا إلى رأسي وتطلقه

Tengo que cuidar de mi familia. ¡Mi esposa me va a matar!
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني

"¡Si me dan una multa más, mi papá me va a matar!".
رجاء اذا اخذت تذكره اخرى والدي سوف يقتلني

Hay un hombre en mi oficina con una pistola que dice que me va a matar si no le paqamos $ 130 mil que le robaron.
لدي مشكلة، هناك رجل في مكتبي معه مسدس. يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده.

Necesito hasta la última bolsa de ropa o mi jefe me va a matar... me disparará a la cabeza.
أحتاج لكل الملابس وإلا سيقتلني رئيسي سيجعلني ميتة هل تفهم ؟

Hay algo malo suceda, lo siento. - Su madre me va a matar si se rompe el cuello.
قد تعاني شيئا سيئا صحيح, هنالك وحش سيقتلني

Mi hermano me va a matar estoy jodido..
ليست سيّارتي، سيقتلني أخي. لقد إنتهى أمري.

No sé quién me va a matar primero... mi mujer o mi prometida.
. لا أعلم من سيقتلني أولاً . زوجتي أو خطيبتي

Si me va a matar, al menos tengo derecho a saber quién me va a mandar con Dios.
ان كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من الذي سيرسلني إلى الله

Vení acá, pendejo desgraciado. Pensá en mí. Tu mamá me va a matar.
تعال إلى هنا يا فوسير فكّر بي ، أمّك ستقتلني

Mira, mi mujer me va a matar si no aparezco en casa con algun dinero.
لا يهم، ستقتلني زوجتي إن لم أؤمّن بعض المال

Un empleo normal me va a matar.
اوه, يالهي, لا استطيع الحصول على عمل حقيقي . ستقتلني

Si llega a saber acerca de tu amor, él me va a matar también después de ti.
اذا جاء وعرف بحبك بها سوف يقتلك و سوف يقتلني أيضا جنبا إلى جنب معكم

Mi jefe me va a matar . ¿Cuál es la emergencia?
مرحباً مديري سوف يقتلني لمغادرة العمل مبكراً

me va a matar, ella y los chicos que viven aquí ... si no me entrego.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Cuando McKay lo averigüe, me va a matar.
عندما يعلم مكاى بذلك.. سيقتلنى

El colegio me ha dicho que tengo que decírselo antes de mañana y me va a matar.
قالت المدرسة أنني من ان اقول لها غدا وأنها ستعمل قتلي.

Abuela, él me va a matar si averigua que soy una mujer.
الجدة، هو سَيَقْتلُني إذا يَكتشفُ i بِأَنِّي a بنت.

Sí, pero esta vez, ¡Me va a matar!
نعم، هذه المره سيقوم بقتلي ....

¿Me va a matar?
هل ستقوم بقتلي ؟

Si no lo hago, creo que la vida me va a matar.
لو لم أفعل أعتقد أن الحياة ستقتلنى

Claire vio algo y me va a matar sino te pregunto.
أنا كلير رأت شيئاً ما وهى سوف تقتلنى إذا لم أسألك

Bueno, todos aquellos periodistas y críticos dicen que George me va a matar.
تعلمين أن كل الصحفيين ... و الكتاب الموجودين هنا يقولون أن "جورج" سوف يقتلنى