"medicina en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الطب في
        
    • الطبية في
        
    • الطبي في
        
    • طب في
        
    • الطبيين في
        
    • الطبيين التابعين لها في
        
    • الطبيين فيما يتعلق
        
    • طبية في
        
    • دواء في
        
    • طبّ في
        
    • على الدواء
        
    • الطبّ في
        
    • الدواء فى
        
    • للطب في
        
    Es como practicar medicina en el medio de la estación de trenes Waterloo. Open Subtitles انها ليس مثل ممارسة الطب في منتصف محطة سكة حديد واترلو.
    Era estudiante de tercer año de medicina en la Universidad de Michigan. Open Subtitles لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان
    Aloysius College y en la Universidad de Malta donde se graduó de farmacéutico en 1933 y de doctor en medicina en 1937. UN وتلقى علومه في معهد سان ألويسيوس وجامعة مالطة حيث نال شهادة الصيدلة في عام ٣٣٩١، وشهادة الطب في عام ٧٣٩١.
    En la actualidad fuentes relacionadas con la medicina en Sudáfrica revelan un cuadro horripilante. UN وفي الوقت الحالي تكشف المصادر الطبية في جنوب افريقيا عن صورة مفزعة.
    El Dr. Aung Khin Sint había estudiado medicina en Inglaterra. UN وقد تلقى الدكتور أونغ كين سينت تدريبه الطبي في انكلترا.
    Fue estudiante de medicina en Tulane, pero lo dejó. Open Subtitles يبدو انها كانت طالبة طب في تولان لكنها تخلت عن ذلك
    En Rumania y Ucrania, el FNUAP está prestando apoyo a la capacitación de profesionales de la medicina en materia de salud reproductiva. UN وفي رومانيا وأوكرانيا، يدعم الصندوق تدريب مزاولي مهنة الطب في مجال الصحة اﻹنجابية.
    En 1970, se estableció la Facultad de medicina en la Universidad de Jordania. UN وفي عام ٠٧٩١ تم إنشاء كلية الطب في الجامعة اﻷردنية.
    Ha ejercido la medicina en Inglaterra, la India, Irlanda y los Estados Unidos. UN ومارس مهنة الطب في انكلترا والهند وأيرلندا والولايات المتحدة.
    Determinación de formas en que el espacio puede beneficiar a la medicina en zonas rurales UN تبيّن السبل التي يمكن أن يفيد بها الفضاء الطب في المناطق الريفية
    Determinación de formas en que el espacio puede beneficiar a la medicina en zonas rurales UN تبيّن السبل التي يمكن أن يفيد بها الفضاء الطب في المناطق الريفية
    Los dos mejores estudiantes con becas para medicina en 1997 fueron mujeres. UN وتتصدر طالبتان قائمة الطلاب الذين حصلوا على منح لدراسة الطب في عام 1997.
    El Reino Unido es un firme partidario de las investigaciones relativas a la clonación terapéutica porque éstas pueden revolucionar la medicina en este siglo, tal como lo hicieron los antibióticos en el siglo pasado. UN إن المملكة المتحدة مؤيد قوي للبحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج لأنه تتمثل فيها إمكانية إحداث ثورة في الطب في هذا القرن مثلما فعلت المضادات الحيوية في القرن الماضي.
    En 2002 había 83 mujeres estudiantes de medicina en la Universidad Nacional de Singapur, lo que representaba el 35,9% del total de inscritos. UN في عام 2002 كانت هناك 83 طالبة يدرسن الطب في جامعة سنغافورة الوطنية حيث كن يمثلن 35.9 في المائة من مجموع الملتحقين.
    Así, el establecimiento de la Facultad de medicina en 1871 se considera también el comienzo del Museo de la Universidad. UN وبذلك اعتُبر تأسيس كلية الطب في عام 1871 بداية للمتحف المذكور.
    Afortunadamente la intervención de la Federación fue fecunda y el programa de reuniones sobre medicina en Europa pudo salvarse. UN ومن حسن الحظ أن هذا الاجراء تكلل بالنجاح وأنقذ برنامج الاجتماعات الطبية في أوروبا.
    273. La enseñanza de la medicina en Bulgaria tiene sus propias tradiciones y logros. UN ٣٧٢- وللتعليم الطبي في بلغاريا تقاليده وانجازاته.
    Fui a la mejor escuela de medicina en el mundo. Open Subtitles حسناً، إنّني تخرّجت من أفضل كلية طب في العالم.
    Asimismo, el Estado debería evitar penalizar a los profesionales de la medicina en el ejercicio de sus responsabilidades profesionales. UN وينبغي أن تتجنب الدولة الطرف أيضاً معاقبة المهنيين الطبيين في معرض أداء مسؤولياتهم المهنية.
    El Estado parte debería adoptar también medidas urgentes para eliminar todos los obstáculos que encuentran sus profesionales de la medicina en el ejercicio de sus funciones y establecer directrices adecuadas para que esos profesionales informen sistemáticamente sobre los casos que identifiquen de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Independencia del poder judicial UN وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تتخذ تدابير عاجلة بهدف إزالة جميع العراقيل التي تعترض المهنيين الطبيين التابعين لها في أداء واجباتهم وبهدف وضع مبادئ توجيهية ملائمة لكي يتبعها أولئك المهنيون في الإبلاغ المنهجي عن اكتشاف حالات تعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    Asimismo, el Estado parte debe evitar penalizar a los profesionales de la medicina en el ejercicio de sus responsabilidades profesionales. UN وينبغي للدولة الطرف أيضاً ضمان عدم فرض عقوبات جنائية على المهنيين الطبيين فيما يتعلق بأدائهم لمسؤولياتهم المهنية.
    No me contestó, ¡pero apuesto a que estudió medicina en Gran Bretaña! Open Subtitles لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا
    "Ninguna medicina en el mundo puede hacerte bien." Open Subtitles لا يوجد دواء في العالم ليشعرك بالراحة
    En una facultad de medicina en Islamabad. Es un estudiante allí. Open Subtitles مدرسة طبّ في (إسلام آباد) إنّه طالب جامعي هناك
    ¿Pidió ser trasladada para obtener la medicina en otro lugar? Open Subtitles هل طلبتي الإحالة لتحصلي على الدواء من مكان آخر؟
    Hoy hemos enviado a 72 estudiantes para que estudien medicina en esta parte del mundo, y esperamos enviar a 15 más este año. UN فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.
    Guardo una botella de medicina en la otra habitación. Iré y la traeré. Open Subtitles لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها
    Ahora, estos tres chicos de aquí, Furchgott, Ignarro y Murad, ganaron el Premio Nobel de medicina en 1998. TED الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more