"medidas adoptadas para aplicar el" - Translation from Spanish to Arabic

• الخطوات المتخذة لتنفيذ
• التدابير المتخذة لتنفيذ
• تدابير للعمل
• الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ

La Comisión solicitó más detalles sobre las medidas adoptadas para aplicar el Convenio mediante la promulgación de dicha ley.
كما طلبت اللجنة مزيدا من التفاصيل بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ الاتفاقية من خلال سَن التشريع المذكور.

medidas adoptadas para aplicar el artículo 9 del Protocolo: medidas preventivas de carácter genérico
الاستمارة زاي الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Formulario H: medidas adoptadas para aplicar el artículo 11 del Protocolo: cumplimiento
الاستمارة حاء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

El Comité desea recibir del Estado Parte, en el plazo de 90 días, información sobre las medidas adoptadas para aplicar el dictamen del Comité.
وتعرب اللجنة عن رغبتها في أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ آرائها.

Su informe nacional anual contiene información detallada sobre las medidas adoptadas para aplicar el Protocolo.
وقد وردت، في تقريرها الوطني السنوي، معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتنفيذ البروتوكول.

medidas adoptadas para aplicar el artículo 7 del Protocolo: asistencia respecto de los restos explosivos de guerra existentes
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

medidas adoptadas para aplicar el artículo 3 del Protocolo: limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها

medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 del Protocolo: registro, conservación y transmisión de la información
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

medidas adoptadas para aplicar el artículo 8 del Protocolo: cooperación y asistencia
الاستمارة واو الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

medidas adoptadas para aplicar el artículo 11 del Protocolo: cumplimiento
الاستمارة حاء الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

Formulario B: medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 del Protocolo: registro, conservación y transmisión de la información
الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها

Formulario F: medidas adoptadas para aplicar el artículo 8 del Protocolo: cooperación y asistencia
الاستمارة واو: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Formulario G: medidas adoptadas para aplicar el artículo 9 del Protocolo: medidas preventivas de carácter genérico
الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Formulario B: medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 del Protocolo: registro, conservación y transmisión de la información
الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

El Comité recomienda que el Estado Parte incluya en su próximo informe datos relativos a las medidas adoptadas para aplicar el artículo 5 de la Convención.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في تقريرها القادم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 5 من الاتفاقية.

:: medidas adoptadas para aplicar el citado memorando de entendimiento.
:: التدابير المتخذة لتنفيذ المذكرة المذكورة أعلاه

Párrafo 24: medidas adoptadas para aplicar el artículo 27 del Pacto.
الفقرة 24: التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 27 من العهد.

El Comité desea recibir del Estado Parte, en el plazo de 90 días, información sobre las medidas adoptadas para aplicar el dictamen del Comité.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون تسعين يوماً، معلومات عما اتخذته من تدابير للعمل بآراء اللجنة.

Formulario F: medidas adoptadas para aplicar el artículo 8 del Protocolo: Cooperación y asistencia
النموذج - واو: الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة