"medidas que han de adoptar los" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب

medidas que han de adoptar los gobiernos:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات:

medidas que han de adoptar los gobiernos y la comunidad internacional:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمجتمع الدولي:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector público y privado, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والقطاعين العام والخاص

medidas que han de adoptar los gobiernos y las organizaciones internacionales:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية:

medidas que han de adoptar los gobiernos y las instituciones intergubernamentales internacionales y regionales:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات الدولية واﻹقليمية والحكومية الدولية:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los empleadores, los sindicatos, el sector privado y otros agentes de la sociedad civil, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية وأرباب اﻷعمال ونقابات العمال والقطاع الخاص وسائر الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño y en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las instituciones educacionales y el sistema de las Naciones Unidas, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمؤسسات التعليمية ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los gobiernos, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والمجتمع المدني، ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني:

medidas que han de adoptar los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector público y privado, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والقطاعين العام والخاص، حسب الاقتضاء

medidas que han de adoptar los gobiernos, las autoridades locales, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas, según proceda:
اﻹجراءات الواجب اتخاذها من جانب الحكومات، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، ومنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء: