"medio ambiente y desarrollo de" - Translation from Spanish to Arabic

• البيئة وتنمية
• البيئة والتنمية في
• بالبيئة وتنمية
• والبيئة وتنمية

Subprograma 5 medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي ٥: البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

Subprograma 5. medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي ٥: البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

Subprograma 5. medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي 5: البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

En octubre de 2010, la Oficina del ONU-Hábitat en Bangkok fue ubicada en el mismo lugar que la Sección de Desarrollo Urbano Sostenible de la División de medio ambiente y desarrollo de la CESPAP, con objeto de promover una colaboración efectiva entre los dos organismos.
70 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، تم نقل مقر مكتب بانكوك التابع لموئل الأمم المتحدة إلى نفس الموقع الذي يشغله قسم التنمية الحضرية المستدامة التابع لشعبة البيئة والتنمية في اللجنة الاقتصادية، وذلك بغية تعزيز التعاون الفعال بين الوكالتين.

La Comisión decidió mantener la estructura de cinco comités, modificó dos comités temáticos para definir mejor sus respectivos planteamientos y los rebautizó con el nombre de Comité de Medidas Socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas y Comité del medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales.
وقررت اللجنة أن تبقي الهيكل المكون من خمس لجان مع إجراء تغييرات في لجنتين مواضيعيتين لزيادة وضوح مجالات تركيز كل منهما، وأعادت تسميتهما بوصفهما اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية الرامية إلى تخفيف حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية، واللجنة المعنية بالبيئة وتنمية الموارد الطبيعية.

viii. El Ministro del medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales
' 8` وزير البيئة وتنمية الموارد الطبيعية: عضو

medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales
لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

Subprograma 15.5 medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي ٥١-٥: البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي ٥ - البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

5. medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

Subprograma 5 medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البرنامج الفرعي ٥ - البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

medio ambiente y desarrollo de los recursos naturales
البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

División de medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales
شعبة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية

10.1 La División de medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
10-1 يرأس شعبة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

En octubre de 2010, la Oficina de ONUHábitat en Bangkok fue reubicada junto con la Sección de Desarrollo Urbano Sostenible de la División de medio ambiente y desarrollo de la Comisión Económica con miras a fortalecer la colaboración efectiva entre los dos organismos.
26 - وفي تشرين الأول/أكتوبر2010، نُقل مقر مكتب بانكوك التابع لموئل الأمم المتحدة إلى نفس الموقع الذي يشغله قسم التنمية الحضرية المستدامة التابع لشعبة البيئة والتنمية في اللجنة الاقتصادية وذلك بغية تعزيز التعاون الفعال بين الوكالتين.

La COI de la UNESCO ha iniciado un nuevo proyecto relativo al medio ambiente y desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas (1996-2001).
وقد بدأت اليونسكو/اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية مشروعا جديدا بشأن البيئة والتنمية في المناطق الساحلية وفي الجزر الصغيرة )١٩٩٦-٢٠٠١(.

Como parte de su estrategia a plazo medio, la 28ª Conferencia General de la UNESCO aprobó un proyecto sexenal multidisciplinario titulado “medio ambiente y desarrollo de las regiones costeras y las islas pequeñas”.
واعتمد المؤتمر العام الثامن والعشرون لليونسكو، كجزء من استراتيجيته المتوسطة اﻷجل، مشروعا متعدد التخصصات ينفذ على مدى ٦ سنوات عنوانه " البيئة والتنمية في المناطق الساحلية والجزر الصغيرة " .

ordinario) i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones: comisión: plenario y comités (16); Comité de medio ambiente y desarrollo de los Recursos Naturales: Plenario (12); Comité Consultivo Intergubernamental del Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible (2);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اللجنة: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛ اللجنة المعنية بالبيئة وتنمية الموارد الطبيعية: الجلسات العامة (12)؛ اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمــــي للتطبيقــــات الفضائيــــة من أجل التنمية المستدامة (2)؛

Durante 2012, la organización seguirá presentando sus informes con arreglo a los criterios de sostenibilidad establecidos en el marco de sus intereses intersectoriales de género, medio ambiente y desarrollo de la capacidad nacional.
وبالنسبة لعام 2012، سيواصل المكتب الإبلاغ في مواجهة معايير الاستدامة المستخلصة من خلال القضايا الشاملة المتعلقة بالمسائل الجنسانية والبيئة وتنمية القدرة الوطنية.