"mejor así" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل هكذا
• هكذا أفضل
• هذا أفضل
• ذلك أفضل
• أفضل بهذه الطريقة
• الطريقة أفضل
• أفضل طريقة
• الأفضل هذا
• فهذا أفضل
• فقط كذلك
• افضل هكذا
• الوضع أفضل
• أفضل بتلك الطريقة
• أفضل بهذا الحال
• أفضل حالا

También quisiera pedir perdón yo, pero es mejor así.
أود أن أقول أني آسف، أيضاً لكن الأمر أفضل هكذا

No te asustes. Me parece que se ve mejor así. Tu no?
لا تخافي يا عزيزتي , أنا أُغير شكلها أظن أنها أفضل هكذا , أليس كذلك ؟

mejor así. Solo hace las cosas más difíciles.
هكذا أفضل كانت الامور ستسوء لو انك مرتبط

De hecho es mejor, así sé que no conseguí la pasantía.
اعني, في الواقع, هذا أفضل نوعاً ما, بتلك الطريقة, اعرف أنني لم احصل على الزمالة التدريبية.

Dice que alguien más ya lo dijo mejor... así que si no les puedes ganar, plagia y lúcete.
يقول بأن شخصاً قبله قال أن ذلك أفضل .. وإن لم تستطع افاقته اسرق منهم وأخرج قوياً

Está bien. Está bien. Es mejor así.
لابأس، لابأس .إنه أفضل بهذه الطريقة

No, no. Regresaremos por tu auto. Será mejor así.
لا ، لا ، سوف نعود لسيارتك سأكون أفضل هكذا

Déjate la máscara puesta. Algo me dice que es mejor así.
لا تخلع القناع , لدى شعور بأنه أفضل هكذا

Y es mejor así, te lo aseguro.
لا أعرف، صدقيني الأمر أفضل هكذا

Creo que mejor espero afuera... será mejor así.
...أظن من الأفضل أن أنتظر هناك بالخارج سيكون أفضل هكذا

Creo que se ve mejor así.
أعتقد حقاً بأنه يعرض بشكل أفضل هكذا

No, está bien, es mejor así.
لا تقلق,هكذا أفضل بهذه الطريقة

No fui capaz de hacerlo más. Es mejor así.
لم أستطع أن أقترب من الأطفال، هكذا أفضل

Es una verguenza quedarse dentro todo el tiempo. ¿ Es mejor así?
من المخزى البقاء فى الداخل كل هذا الوقت، هل هذا أفضل لكما؟

No, estudio por correspondencia. Mamá dice que es mejor así.
لا أنا أقوم بدورات مراسلة والدتي تقول بأن هذا أفضل

Quizá sea mejor así, porque debo irme de todos modos.
ربما يكون ذلك أفضل, فأنا مضطرة للمغادرة على أية حال

Así que, legalmente puedo manejar. ¿No es mejor así?
حسنا, قانونيا بإماكاني القيادة أليس ذلك أفضل ؟

Es... ¿Cómo se llama mejor que los otros médicos? Es mejor así.
أحقاً أفضل من الأطباء الذين قابلتهم؟ هذه الطريقة أفضل

Preferiría ir solo. Es mejor así.
أفضل الذهاب وحدى تلك أفضل طريقة

Si, a Zavier no le gusta que le molesten, así que probablemente sea mejor así.
أجل إنه لا يحب الإزعاج لذا ربما الأفضل هذا

Pero, mejor así.
بطريقة ما، فهذا أفضل

tienes razón. Es mejor así.
نعم، أنت على حق، بل هو فقط كذلك.

Confía en mí, es mejor así.
ثق بي، أنت افضل هكذا.

Lo siento. Es sólo que siento que es mejor así por ahora.
أنا آسفه , ولكن أشعر أن الوضع أفضل في الوقت الحالي

Tengo muchos novios. Creo que es mejor así.
أجل, لدي العديد من العاشقين أعتقد أنه أفضل بتلك الطريقة

"El próximo domingo yo te lo arreglo. Será mejor así."
يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال

Tal como yo lo veo, todo el mundo está mejor así.
الطريقة التي أرى بها الجميع أفضل حالا