"mejor que me vaya" - Translation from Spanish to Arabic

• الأفضل أن أذهب
• الافضل ان اذهب
• الأفضل أن أرحل
• الافضل ان ارحل
• الأفضل أن أخرج
• الأفضل أن أغادر
• الأفضل ان اذهب
• الأفضل أن أعود
• الأفضل أن أنصرف
• الأفضل أن اذهب

Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Será mejor que me vaya a casa.
أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن

Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco.
حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم

Será mejor que me vaya. Me equivoqué. - Me temo que Sí.
الافضل ان اذهب ، أخشى انني قد ارتكبت خطأ اخشى انك قد فعلت

Es mejor que me vaya ahora. Acabaríamos por enfrentarnos.
من الأفضل أن أرحل قبل أن ننتهي بقتال بعضنا البعض

Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Será mejor que me vaya... antes de decir cosas peores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

No, creo que es mejor que me vaya.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

Debió ser otra persona. Será mejor que me vaya.
لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن

¿Cómo lo llevas, cariño? Bueno, será mejor que me vaya.
كيف حالك يا حلوتي؟ حسنٌ، من الأفضل أن أذهب.

Bien, bueno, será mejor que me vaya. Buenas noche. Que llegues bien a casa.
حسنا, إذا, من الأفضل أن أذهب عمت مساءا إذا, و أتمنى أن تصلين لبيتك بالسلامة

Bueno, será mejor que me vaya. No quiero llegar tarde.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب لا أريد أن أكون متأخرة

Y será mejor que me vaya para que puedas contarle a tu novio lo de tu marido.
ومن الأفضل أن أذهب حتى تخبري صديقك عن زوجك.

-Será mejor que me vaya. -Mejor termine el té.
من الافضل ان اذهب الان من الافضل ان تنهي الكوب

Es mejor que me vaya, Ei. Adiós, Micky.
من الافضل ان اذهب, أاي اراك لاحقاً ميكي

Así que será mejor que me vaya a casa y comience a ponerme colonia desde ahora.
لذآ من الافضل ان اذهب للبيت، وابدأ برش عطر الكولونيا...

Escucha, será mejor que me vaya. Sólo quiero darte esto.
اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب

A lo mejor no era nuestra noche pero será mejor que me vaya.
لا اعلم، لكن اعتقد ان الوقت تأخر... من الافضل ان ارحل..

Será mejor que me vaya sin que nadie me vea.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد

Bueno, será mejor que me vaya.
حسناً، من الأفضل أن أغادر

Eres lindo, pero es mejor que me vaya.
أنت ظريف ، لكن من الأفضل ان اذهب

Oh, será mejor que me vaya, Poirot.
"حسناً من الأفضل أن أعود الآن يا "بوارو

Bueno, es mejor que me vaya.
من الأفضل أن أنصرف

No te preocupes. Será mejor que me vaya.
لا تقلقِ حول هذا الموضوع من الأفضل أن اذهب