"mentirías" - Translation from Spanish to Arabic

• تكذب
• تكذبين
• ستكذب
• كذبتَ
• تكذبى
• ستكذبين
• كذبتِ

- ¿No mentirías sobre "Cobra Tap"?
هل ان متأكد انك لم تكذب علىّ فى أمر ملهى كوبرا تاب ؟

¿Tú no mentirías para obtener un trabajo como éste?
ألن تكذب إذا كان لديك مجرم في الأسرة وانت فى سبيلك للحصول على وظيفة من هذا القبيل؟

¿Por qué nos mentirías sobre el hecho de que no hablabas nuestro idioma?
اعني , لماذا قد تكذب عن كونك لا تتحدث الإنجليزية؟

Mira, sé que las cosas han estado raras entre nosotros, pero nunca pensé que me mentirías.
انظري , أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا لكنني لم أعتقد أنكي سوف تكذبين علي

Pensé que, al menos, tú... me mentirías.
و تنكر الأمر برمته ظننت أنه على الأقل ستكذب علي

Te llames como te llames, ¿por qué mentirías sobre quién eres?
حسناً، أيا كان من تكون، لماذا كذبتَ حول هويّتِكَ؟

No me mentirías en la casa del Señor?
بيت الإله بجانبك أنت لا تكذب , أليس كذلك؟

Es un detector de mentiras sobre el que estoy escribiendo... pero tú no nos mentirías, así que puede que haya fallado.
انه تطبيق لكشف الكذب انا اعمل عليه, لكنك لن تكذب علينا, لانك ستكشف.

El otro día me dijiste que nunca me mentirías
لقد أخبرتني في اليوم السابق بأنك لن تكذب عليَّ أبداً

Yo nunca te haría preguntas a menos que necesitase obligatoriamente respuestas y tú nunca me mentirías.
انا لن اسئلك أبدًا اسئلة مالم هنالك ضرورة قصوى للجواب وأنت بدورك لن تكذب علي أبدًا

No sé por qué mentirías sobre eso.
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك

Dijiste que no mentirías, ese era el trato.
لك ما تريدين لقد أخبرتني أنك لن تكذب مرة أخرى. هكذا كان اتفاقنا...

Está bien, sé que no me mentirías.
لا بأس.أنا أعلم أنك لا يمكن أن تكذب علي

Me imagino que no me mentirías, Paul.
أنا لا أتخيل أن تكذب على يا بول.

No me mentirías, ¿verdad, Dean?
لن تكذب علي، أليس كذلك يا دين ؟

Entonces, mentirías cuando no importa pero no cuando sí importa.
إذن فأنتِ تكذبين عندما لا يهمّ الأمر ولا تفعلين عندما يهمّ الأمر

Lo que no sé es por qué me mentirías.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

No le mentirías a un policía, ¿verdad?
أنتِ لن تكذبين على ضابط في الشرطة، أليس كذلك؟

Phil, quería ver si me mentirías a la cara.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

¿Mentirías por él?
هــل تقول بأنك ستكذب من أجلــه ؟

Y ¿por qué mentirías sobre los monster truck?
ولماذا كذبتَ بشأن الشاحنات العملاقة؟

Además sabes que te equivocas, o no le mentirías a tu madre.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

Conozco lo profunda que es tu devoción. mentirías y morirías por tu creador.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

¿Por qué mentirías a tus amigos y les dirías que todo estaba bien?
لمَ كذبتِ على أصدقائك وأخبرتهم أنّ كلّ شيء بخير؟