"mercado común del áfrica meridional y oriental" - Translation from Spanish to Arabic

• السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• السوق المشتركة لشرق وجنوبي أفريقيا
• السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية
• السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا
• والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
• الكوميسا
• والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب
• للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Mercado Común del África Meridional y Oriental
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA)
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Mercado Común del África Meridional y Oriental
السوق المشتركة لشرق وجنوبي أفريقيا

Mercado Común del África Meridional y Oriental
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية

Las políticas y la integración regional, como en el caso del Mercado Común del África Meridional y Oriental, apoyan de forma indirecta la salida de inversión extranjera directa en África.
فالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج في أفريقيا تدعمه السياسات وعملية الاندماج الإقليمي دعماً غير مباشر، ومثال واحد على ذلك هو السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا.

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

El Mercado Común del África Meridional y Oriental prevé que para finales del año 2000 se creará una zona de libre comercio.
وتتوقع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إنشاء منطقة تجارية حرة بنهاية عام 2000.

Mauricio es un miembro muy activo del Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA) y de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC).
وموريشيوس عضو نشيط في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وفي الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

hasta la fecha Embajador en Zambia y Representante Permanente en el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO)
إلى اليوم سفير لدى زامبيا وممثل دائم لدى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

:: Promover y cumplir los objetivos del Mercado Común del África Meridional y Oriental y de la Comunidad Económica Africana.
:: تعزيز وتحقيق أهداف السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية الأفريقية.

b) Organizaciones intergubernamentales: Mercado Común del África Meridional y Oriental e Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado UNIDROIT;
(ب) المنظمات الدولية الحكومية: السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)؛

La iniciativa conjunta del Mercado Común del África Meridional y Oriental y la UNCTAD destinada a fomentar la capacidad para recolectar datos de calidad sobre la IED era un paso muy importante.
ورأى في المبادرة المشتركة بين السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية والأونكتاد الرامية إلى بناء القدرات لجمع بياناتٍ نوعية عن الاستثمار الأجنبي المباشر خطوة بالغة الأهمية.

Mercado Común del África Meridional y Oriental
السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا

Desde 2003, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), la Unión Aduanera del África Meridional (UAAM), el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO) y la
ومنذ عام 2003، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا، تستفيد من هذا العمل.

Las Comoras y la Jamahiriya Árabe Libia se adhirieron al Mercado Común del África Meridional y Oriental en 2006.
بينما انضمت جزر القمر والجمهورية العربية الليبية إلى الكوميسا في 2006.

Debe fomentarse la política de formar alianzas en esta esfera con la Unión Africana y otros mecanismos regionales, como la Comunidad del África Oriental, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental.
وثمة حاجة لتعزيز الشراكات في هذا المجال مع الاتحاد الأفريقي وجميع الآليات الإقليمية، مثل جماعة شرق أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA); Reunión regional del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África (CAADP)
الاجتماع الإقليمي للبرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا التابع للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي